Kohtla-Järve Iidla kool muudab õppe eesti keelde.
Paljud vanemad on vastu
.
Paljud vanemad on vastu
Tõlge fraasile: Paljud vanemad on vastu
EN
Many parents are against it
Kool otsustas kiiresti
.
Kool otsustas kiiresti
Tõlge fraasile: Kool otsustas kiiresti
EN
The school decided quickly
Kool moodustati eelmisel sügisel
.
Kool moodustati eelmisel sügisel
Tõlge fraasile: Kool moodustati eelmisel sügisel
EN
The school was established last autumn
Kolme kooli pandi kokku.
Üks kool oli juba eestikeelne.
Eestikeelsel õppel on head ja halvad küljed
.
Eestikeelsel õppel on head ja halvad küljed
Tõlge fraasile: Eestikeelsel õppel on head ja halvad küljed
EN
Estonian-language education has its pros and cons
Õpilased õpivad paremini eesti keelt
.
Õpilased õpivad paremini eesti keelt
Tõlge fraasile: Õpilased õpivad paremini eesti keelt
EN
Students learn Estonian better
Alguses on õppimine raskem
.
Alguses on õppimine raskem
Tõlge fraasile: Alguses on õppimine raskem
EN
At first, learning is more difficult
Õpetajatel oli raske materjale muuta
.
Õpetajatel oli raske materjale muuta
Tõlge fraasile: Õpetajatel oli raske materjale muuta
EN
Teachers found it difficult to change materials
Küsitlus näitas, et enamus soovib vene keeles õppida
.
Küsitlus näitas, et enamus soovib vene keeles õppida
Tõlge fraasile: Küsitlus näitas, et enamus soovib vene keeles õppida
EN
A survey showed that the majority wants to study in Russian
Vahet ei olnud.
Hoolekogu hääletas nende vastu.
Teine kool ootab.
Seadus annab aega
.
Seadus annab aega
Tõlge fraasile: Seadus annab aega
EN
The law gives time
Iidla kool muudab varakult.
Teised koolid peavad muutma hiljem.
Kõik põhikoolid peavad muutma aastaks 2029
.
Kõik põhikoolid peavad muutma aastaks 2029
Tõlge fraasile: Kõik põhikoolid peavad muutma aastaks 2029
EN
All elementary schools must change by 2029
Kohtla-Järve Iidla School will switch to Estonian-language instruction.
Many parents are against it.
The school made the decision quickly.
The school was established last autumn.
Three schools were merged.
One school was already Estonian-speaking.
Estonian-language education has its pros and cons.
Students will learn Estonian better.
At first, learning will be more difficult.
Teachers found it challenging to adapt materials.
A survey showed that the majority prefers instruction in Russian.
It made no difference.
The board voted against them.
Another school is waiting.
The law provides time.
Iidla School is making the switch early.
Other schools will have to switch later.
All primary schools must switch by 2029.