Kohtla-Järve Iidla põhikool otsustas kevadel, et
kõik tunnid muutuvad eestikeelseks
. See oli
kiire otsus
. Kuigi küsitlus näitas, et paljud vanemad soovisid pikemat üleminekut.
kõik tunnid muutuvad eestikeelseks
Tõlge fraasile: kõik tunnid muutuvad eestikeelseks
EN
all classes will become Estonian-language
kiire otsus
Tõlge fraasile: kiire otsus
EN
a quick decision
Iidla põhikool tekkis eelmisel sügisel, kui kolm Ahtme linnaosa kooli liideti. Üks neist koolidest oli juba varem läinud
eestikeelsele õppele
. Kooli juht ütles, et eestikeelsel õppel on plussid ja miinused. Plussiks on, et
õpilased õpivad paremini eesti keelt
. Miinuseks on, et alguses on õppimine raskem ja õpetajatel oli keeruline õppematerjali kohandada.
eestikeelsele õppele
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele
EN
to Estonian-language education
õpilased õpivad paremini eesti keelt
Tõlge fraasile: õpilased õpivad paremini eesti keelt
EN
students learn Estonian better
Küsitlus vene keeles õppivate laste ja vanemate seas näitas, et enamus soovib jätkata vene keeles õppimist. Nad soovisid, et 7.-9. klassides jätkuks õpe vene keeles. Kuid
hoolekogu hääletusel
oli kaks kolmandikku
eestikeelsele õppele
ülemineku poolt.
hoolekogu hääletusel
Tõlge fraasile: hoolekogu hääletusel
EN
at the board's vote
eestikeelsele õppele
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele
EN
to Estonian-language education
Üks hoolekogu liige ütles, et
see on raske otsus
, aga vaja olla kindel. Kui kuulaksime vanemate arvamust, siis lapsed ei õpiks eesti keelt. See tähendaks, et paar aasta pärast oleks sama probleem.
see on raske otsus
Tõlge fraasile: see on raske otsus
EN
this is a difficult decision
Teine Kohtla-Järve kool, Kesklinna kool, otsustas kasutada seaduses lubatud aega
eestikeelsele õppele
üleminekuks
üleminekuks"
data-translations='{"en":"to transition to Estonian-language education","ru":"для перехода на обучение на эстонском языке","uk":"для переходу до навчання естонською мовою"}'
data-article-title=""
data-article-id="36e55433-82ef-4a3f-b022-b68c1d772053"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
. Linnapea ütles, et võib juhtuda, et Iidla kooli lapsed siirdub Kesklinna kooli või teise omavalitsusse.
eestikeelsele õppele
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele
EN
to Estonian-language education
eestikeelsele õppele
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele
EN
to Estonian-language education
eestikeelsele õppele
üleminekuks
eestikeelsele õppele
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele
EN
to Estonian-language education
Tõlge fraasile:
eestikeelsele õppele
üleminekuks
eestikeelsele õppele
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele
EN
to Estonian-language education
EN
to transition to Estonian-language education
Kõik põhikoolid peavad
lõpetama ülemineku
eestikeelsele õppele
"
data-translations='{"en":"to complete the transition to Estonian-language education","ru":"завершить переход на обучение на эстонском языке","uk":"завершити перехід до навчання естонською мовою"}'
data-article-title=""
data-article-id="36e55433-82ef-4a3f-b022-b68c1d772053"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
2029. aasta kevadel.
eestikeelsele õppele
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele
EN
to Estonian-language education
eestikeelsele õppele
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele
EN
to Estonian-language education
lõpetama ülemineku
eestikeelsele õppele
eestikeelsele õppele
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele
EN
to Estonian-language education
Tõlge fraasile: lõpetama ülemineku
eestikeelsele õppele
eestikeelsele õppele
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele
EN
to Estonian-language education
EN
to complete the transition to Estonian-language education
In the spring, Kohtla-Järve's Iidla Elementary School decided that all classes would switch to Estonian-language education. It was a quick decision. Although a survey showed that many parents wanted a longer transition period.
Iidla Elementary School was formed last autumn when three schools in the Ahtme district were merged. One of these schools had already switched to Estonian-language education earlier. The school's leader said that Estonian-language education has both pros and cons. The advantage is that students learn Estonian better. The disadvantage is that learning is more difficult at first, and teachers had a hard time adapting the teaching materials.
A survey among parents and children who study in Russian showed that the majority wanted to continue learning in Russian. They wanted classes in grades 7-9 to continue in Russian. However, two-thirds of the school board voted in favor of switching to Estonian-language education.
One school board member said that this is a difficult decision, but it is necessary to be firm. If we listened to the parents' opinion, the children would not learn Estonian. This would mean that in a few years, we would face the same problem.
Another Kohtla-Järve school, Kesklinna School, decided to use the time allowed by the law for the transition to Estonian-language education. The mayor said it is possible that students from Iidla School may transfer to Kesklinna School or another municipality.
All elementary schools must complete the transition to Estonian-language education by the spring of 2029.