Tallinn tutvustab peatänava võidutööd Sõpruse kinos

Tallinn tutvustab peatänava võidutööd Sõpruse kinos

EN

Tallinn Presents the Winning Design of the Main Street at Sõprus Cinema

Peatänav loob võimalused . See ja suurendab liiklusohutust. Peatänav soodustab ka aktiivset liikumist ja tagab sujuva ühistranspordi ning autoliikluse. Abilinnapea Pärtel-Peeter Pere ütles, et peatänavast saab kaasaegne ja inimsõbralik esindustänav. See järgib Euroopa linnaruumi parimaid eeskujusid.
EN

The main street creates opportunities for a better business environment. It improves people's quality of life and increases traffic safety. The main street also promotes active movement and ensures smooth public transport and car traffic. Deputy Mayor Pärtel-Peeter Pere said that the main street will become a modern and human-friendly representative street. It follows the best examples of European urban spaces.

Uue tänavaruumi ehitusega loob linn paremad tingimused ettevõtluseks. See toob rohkem elu ja inimesi tänavatele. Pere lisas, et kõigile inimestele tagatakse . Äride ja kontorite ligipääsetavus paraneb, sest kliendid saavad neile paremini ligi.
EN

With the construction of the new street space, the city creates better conditions for business. It brings more life and people to the streets. Pere added that smooth and safe mobility will be ensured for all people. The accessibility of businesses and offices will improve, as customers can reach them more easily.

Peatänava projekti aluseks on 2019. aasta "Kevad linnas". Selle autorid on arhitektid Toomas Paaver, Indrek Kustavus, Indrek Peil, Siiri Vallner, Kristel Niisuke, Valdis Linde ja Riin-Kärt Ranne.
EN

The main street project is based on the winning entry "Spring in the City" from the 2019 idea competition. Its authors are architects Toomas Paaver, Indrek Kustavus, Indrek Peil, Siiri Vallner, Kristel Niisuke, Valdis Linde, and Riin-Kärt Ranne.

Kolmapäevane avalik tutvustus on täiendav kaasamine. See toimub koos projekteerimistingimuste avaliku väljapanekuga. Kõik huvilised saavad tagasisidet anda kuni 19. maini. Avalikule tutvustusele on vajalik registreeruda SIIT.
EN

Wednesday's public presentation is an additional engagement. It takes place together with the public display of the design conditions. All interested parties can provide feedback until May 19. Registration is required for the public presentation HERE.

Tallinna keskkonna- ja kommunaalameti linnakeskkonna kavandamise osakonna juhataja Aksel Johannes Part ütles, et nad soovivad selgitada, miks ja kuidas muutub üks linna olulisemaid tänavaid. Nad kutsuvad linlasi kaasa mõtlema enne, kui projekt liigub edasi projekteerimisesse.
EN

Aksel Johannes Part, head of the urban planning department of the Tallinn Environment and Public Works Department, said they want to explain why and how one of the city's most important streets will change. They invite residents to think along before the project moves forward to the design phase.

Projekteerimistingimuste alusel koostatakse . Selles täpsustatakse kõik , nagu teed, kõnniteed, tehnovõrgud, . Ehitus algab eeldatavasti 2028. aastal. Lisainfot projekti kohta saab vaadata SIIT.
EN

Based on the design conditions, a detailed construction project will be prepared. It will specify all technical and spatial solutions, such as roads, sidewalks, utility networks, landscaping, and street lighting. Construction is expected to begin in 2028. Additional information about the project can be found HERE.