Prokuratuur taotleb Laanetilt saadikupuutumatuse äravõtmist

Prokuratuur taotleb Laanetilt saadikupuutumatuse äravõtmist

EN

Prosecutor's Office Seeks to Strip Laanet of Parliamentary Immunity

Riigi peaprokurör Astrid Asi esitas õiguskantslerile taotluse, et riigikogu võtaks Kalle Laanetilt (Reformierakond) saadikupuutumatuse ära.

EN

The State Prosecutor General Astrid Asi submitted a request to the Chancellor of Justice for the Riigikogu to lift the parliamentary immunity of Kalle Laanet (Reform Party).

Majandus- ja korruptsioonikuritegude prokuratuur on lõpetanud Kalle Laaneti kohta. Talle esitati .
EN

The Economic Crime and Corruption Prosecutor's Office has completed a pre-trial investigation concerning Kalle Laanet. He is suspected of committing fraud.

Prokuratuur ütleb, et riigikogu liige ei tohi taotleda , kui üürileping on sõlmitud . Laaneti kahtlustatakse, et ta tegi seda 2022. ja 2023. aastal.
EN

The Prosecutor's Office states that a member of the Riigikogu may not claim reimbursement for housing costs if the lease agreement is concluded with a related party. Laanet is suspected of doing so in 2022 and 2023.

Riigikogu kantselei ja justiitsministeerium ei teadnud, et üürileping on . Seetõttu hüvitati Laanetile üle 13 000 euro .
EN

The Chancellery of the Riigikogu and the Ministry of Justice were unaware that the lease agreement was with a related party. Thus, Laanet was reimbursed over 13,000 euros without a legal basis.

Riigi peaprokurör Astrid Asi ütles, et prokuratuur on . Kriminaalmenetluse jätkamiseks on vaja esitata süüdistus. Riigikogu liikmetel on puutumatus, nii et süüdistuse esitamiseks peab riigikogu selle heaks kiitma.
EN

The State Prosecutor General Astrid Asi stated that the Prosecutor's Office has gathered the necessary evidence. To continue the criminal proceedings, charges must be filed. Members of the Riigikogu have immunity, so the Riigikogu must approve the filing of charges.

Asi esitas õiguskantslerile taotluse, et riigikogu võtaks Laanetilt saadikupuutumatuse ära. Õiguskantsler peab või tagastama taotluse ühe kuu jooksul.
EN

Asi submitted a request to the Chancellor of Justice for the Riigikogu to strip Laanet of his parliamentary immunity. The Chancellor of Justice must make a proposal to the Riigikogu or return the request within one month.

Eesti Ekspress kirjutas, et Laanet üüris ministeeriumi rahaga abikaasa poja firmale kuuluvat korterit. Ta tegi seda nii justiitsministri kui ka kaitseministri ametis. Kahe perioodi eest maksid ministeeriumid tema üüri üle 13 000 euro.
EN

Eesti Ekspress wrote that Laanet rented an apartment owned by his spouse's son's company using ministry funds. He did so both as Minister of Justice and Minister of Defence. For two periods, the ministries paid over 13,000 euros for his rent.

Sama päeva õhtul astus Laanet justiitsministri ametist tagasi. Ta ütles, et soovis tagada õigusselguse ja valitsuse töörahu. Ta mainis ka, et tema lähedased said avalikult rünnata, mis oli tema teine põhjus tagasi astuda.
EN

That same evening, Laanet resigned as Minister of Justice. He said he wanted to ensure legal clarity and the peace of the government. He also mentioned that his family had been publicly attacked, which was his second reason for resigning.