Riigikogu esimees Lauri Hussar kutsub 2. septembril kokku erakorralise istungi.
Istungi eesmärk on
valida Eestile uus president
.
valida Eestile uus president
Tõlge fraasile: valida Eestile uus president
EN
to elect a new president for Estonia
Praegune president Alar Karis teatas 25. juunil, kas ta
kandideerib uuesti
või mitte.
kandideerib uuesti
Tõlge fraasile: kandideerib uuesti
EN
runs again
Presidendi valib riigikogu. Kandidaadi võib esitada
vähemalt 21 riigikogu liige
.
vähemalt 21 riigikogu liige
Tõlge fraasile: vähemalt 21 riigikogu liige
EN
at least 21 members of the Riigikogu
Presidendiks saab see kandidaat, kes saab
vähemalt 68 häält
(kaks kolmandikku riigikogust).
vähemalt 68 häält
Tõlge fraasile: vähemalt 68 häält
EN
at least 68 votes
Kui keegi ei saa piisavalt hääli, toimub
teine hääletus
uute kandidaatidega.
teine hääletus
Tõlge fraasile: teine hääletus
EN
second round of voting
Kui ka teises voorus keegi ei võida, toimub
kolmas voor
kahe parima kandidaadi vahel.
kolmas voor
Tõlge fraasile: kolmas voor
EN
third round
Kui kolmandas voorus keegi ei võida,
kutsutakse kokku valimiskogu
.
kutsutakse kokku valimiskogu
Tõlge fraasile: kutsutakse kokku valimiskogu
EN
an electoral assembly is convened
Valimiskogu koosneb riigikogu liikmetest ja kohalike omavalitsuste esindajatest.
2026. aastal on valimiskogus 208 liiget: 101 riigikogu liiget ja 107 kohaliku omavalitsuse esindajat.
Esimeses voorus hääletatakse kahe parima kandidaadi vahel. Ka siis peab kandidaat saama
enamuse häältest
.
enamuse häältest
Tõlge fraasile: enamuse häältest
EN
majority of votes
Kui keegi ei võida, toimub teine voor kahe parima kandidaadi vahel.
Kui ka siis keegi ei võida,
algab kogu protsess uuesti
riigikogus.
algab kogu protsess uuesti
Tõlge fraasile: algab kogu protsess uuesti
EN
the whole process starts again
Riigikogu speaker Lauri Hussar convenes an extraordinary session on September 2.
The purpose of the session is to elect a new president for Estonia.
Current president Alar Karis announced on June 25 whether he will run again or not.
The president is elected by Riigikogu. A candidate can be nominated by at least 21 Riigikogu members.
The candidate who receives at least 68 votes (two-thirds of Riigikogu) becomes president.
If no one receives enough votes, a second round is held with new candidates.
If no one wins in the second round either, a third round is held between the two best candidates.
If no one wins in the third round, an electoral assembly is convened.
The electoral assembly consists of Riigikogu members and representatives of local governments.
In 2026, the electoral assembly will have 208 members: 101 Riigikogu members and 107 local government representatives.
In the first round, voting takes place between the two best candidates. The candidate must still receive a majority of votes.
If no one wins, a second round is held between the two best candidates.
If no one wins then either, the entire process starts anew in Riigikogu.