Sel nädalavahetusel toimub Tallinnas Kalevi keskstaadionil
VII Eestimaa võimlemispidu
"
Maaelu võlu
". Peo tarbeks on ühised proovid juba kestnud terve nädala. Esinejatele saadetud infomaterjal jättis mulje, et
plastpudelid ja kilekotid on staadionile keelatud
. Esinejad väitsid, et neid hoiatati, kui neil oli plastümbrises müslibatoon või tetrapakkides jogurt.
VII Eestimaa võimlemispidu
Tõlge fraasile: VII Eestimaa võimlemispidu
EN
7th Estonian Gymnastics Festival
Maaelu võlu
Tõlge fraasile: Maaelu võlu
EN
The Charm of Country Life
plastpudelid ja kilekotid on staadionile keelatud
Tõlge fraasile: plastpudelid ja kilekotid on staadionile keelatud
EN
plastic bottles and plastic bags are prohibited at the stadium
Võimlemispeo projektijuht Lembe Laas ütles, et tegu on arusaamatusega. Ta täpsustas, et need suunised on
soovitused, mitte rangelt kehtivad reeglid
. "Soovitasime kaasavõetava toidu võtta
korduvkasutatavas plastikkarbis
ning kasutada metallist lusikaid ja joogipudelit," ütles Laas.
soovitused, mitte rangelt kehtivad reeglid
Tõlge fraasile: soovitused, mitte rangelt kehtivad reeglid
EN
recommendations, not strictly enforced rules
korduvkasutatavas plastikkarbis
Tõlge fraasile: korduvkasutatavas plastikkarbis
EN
in reusable plastic containers
Staadionil rippuvatel plakatitel oli kirjas, et
ühekordsed toidunõud
võivad takistada staadionile sisenemist. Laas ütles, et plakat on nüüd parandatud. "Me võtsime plakati maha ja lisasime juurde, et tegemist on soovitustega," ütles Laas.
ühekordsed toidunõud
Tõlge fraasile: ühekordsed toidunõud
EN
disposable food containers
Turvafirma G4S esindaja Kristiina Eelmaa kinnitas, et
turvatöötajad ei võta kelleltki toitu ära
. Ta ütles, et turvatöötajad juhivad esinejate tähelepanu keskkonnasõbralikele suunistele. "Me ei keela kellelgi staadionile sisenemist, kuid soovitame kasutada korduvkasutatavaid pakendeid," ütles Eelmaa.
turvatöötajad ei võta kelleltki toitu ära
Tõlge fraasile: turvatöötajad ei võta kelleltki toitu ära
EN
security staff do not confiscate food from anyone
Varssemalt on olnud probleeme toidu pakenditega. Laas meenutas, et varasemal peol kasutati hulganisti kilekotte, mis tekitasid
sotsiaalmeedias pahameelt
. Samuti tellisid esinejad endale toitu kullerite kaudu, kuid graafik oli tihe ja toidu jäi poolikuks. Prügikastid täitusid penoplastkarpidega.
sotsiaalmeedias pahameelt
Tõlge fraasile: sotsiaalmeedias pahameelt
EN
displeasure on social media
Laas rääkis, et korraldaja peab
leidma tasakaalu reeglite ja tegelikkuse vahel
. "Kuidas me peaksime käituma, kui ühelt poolt on kehtestatud reeglid ja teisalt lubatakse sisenemist mitmesuguste pakenditega?" küsis Laas.
leidma tasakaalu reeglite ja tegelikkuse vahel
Tõlge fraasile: leidma tasakaalu reeglite ja tegelikkuse vahel
EN
find a balance between rules and reality
Laas soovitas inimesi suunata kasutama korduvkasutatavaid pakendeid. "Kasvatame esinejaid selles suunas, et nad kasutaksid korduvkasutatavaid karpe. See on nagu poes, kus sa valid
kasutatava koti asemel kilekoti
," ütles Laas.
kasutatava koti asemel kilekoti
Tõlge fraasile: kasutatava koti asemel kilekoti
EN
instead of a reusable bag, a plastic bag