Pärnu linn tahab uut maksu
. Maks on
suvituskorteritele
.
Pärnu linn tahab uut maksu
Tõlge fraasile: Pärnu linn tahab uut maksu
EN
The city of Pärnu wants a new tax
suvituskorteritele
Tõlge fraasile: suvituskorteritele
EN
for summer apartments
Meelis Kukk räägib
.
Ta on abilinnapea
.
Linn korraldab prügivedu
. Linn korras hoiab ruume.
Suvituskorteri omanik maksab tulumaksu
.
Tulumaks läheb teise linna kassa
.
Meelis Kukk räägib
Tõlge fraasile: Meelis Kukk räägib
EN
Meelis Kukk says
Ta on abilinnapea
Tõlge fraasile: Ta on abilinnapea
EN
He is the deputy mayor
Linn korraldab prügivedu
Tõlge fraasile: Linn korraldab prügivedu
EN
The city organizes waste disposal
Suvituskorteri omanik maksab tulumaksu
Tõlge fraasile: Suvituskorteri omanik maksab tulumaksu
EN
The owner of a summer apartment pays income tax
Tulumaks läheb teise linna kassa
Tõlge fraasile: Tulumaks läheb teise linna kassa
EN
Income tax goes to another city's treasury
Uus maks kehtib inimestele, kellel on mitu maja või korterit
.
Maks võib olla kinnisvaramaks või registreerimistasu
. Kukk arvab, et maks peaks jagunema erinevate linnade vahel.
Uus maks kehtib inimestele, kellel on mitu maja või korterit
Tõlge fraasile: Uus maks kehtib inimestele, kellel on mitu maja või korterit
EN
The new tax applies to people who have multiple houses or apartments
Maks võib olla kinnisvaramaks või registreerimistasu
Tõlge fraasile: Maks võib olla kinnisvaramaks või registreerimistasu
EN
The tax could be a property tax or a registration fee
See maks puudutab 8-10% Pärnu kinnisvarast
.
Irina Talviste ütleb
.
Ta on koalitsioonipartner
. Talviste arvab, et see on Kuke idee, mitte terve linna oma. Linnavalitsus ei rääkinud sellest koos.
See maks puudutab 8-10% Pärnu kinnisvarast
Tõlge fraasile: See maks puudutab 8-10% Pärnu kinnisvarast
EN
This tax affects 8-10% of Pärnu's real estate
Irina Talviste ütleb
Tõlge fraasile: Irina Talviste ütleb
EN
Irina Talviste says
Ta on koalitsioonipartner
Tõlge fraasile: Ta on koalitsioonipartner
EN
She is a coalition partner
Kukk vastab. Ta ütleb, et ministeerium palus vastust kõigilt linna liikmetelt. Ta saatis vastuse ajal, sest keegi teine ei teinud seda. Kukk tegi oma töö.
The city of Pärnu wants a new tax. The tax is on vacation apartments.
Meelis Kukk speaks. He is the deputy mayor. The city organizes garbage collection. The city maintains spaces. The owner of a vacation apartment pays income tax. The income tax goes to another city's treasury.
The new tax applies to people who own multiple houses or apartments. The tax could be a property tax or a registration fee. Kukk thinks the tax should be divided among different cities.
This tax affects 8-10% of Pärnu's real estate. Irina Talviste says. She is a coalition partner. Talviste believes this is Kukk's idea, not the entire city's. The city government did not discuss this together.
Kukk responds. He says that the ministry asked for a response from all city members. He sent the response on time because no one else did. Kukk did his job.