AK. Nädal: noorte toimetatud kuriteod on rohkemaks saanud

AK. Nädal: noorte toimetatud kuriteod on rohkemaks saanud

EN

AK Weekly: Crimes Committed by Minors Have Increased

. . Näiteks üks suur grupp alaealisi ründas inimesi Tallinna kesklinnas. See juhtum läheb varsti kohtusse. Üks grupp on juba kohtuotsuse saanud ja ootab selle jõustumist.
EN

Crimes committed by minors have become increasingly serious. This year, several serious crimes have already occurred. For example, a large group of minors attacked people in central Tallinn. This case will soon go to court. One group has already received a court decision and is awaiting its enforcement.

. Aga noorte tehtud kuriteod on rohkemaks saanud. . Palju sellest materjalist jääb avastamata. Kinnistes gruppides levitakse seda materjali edasi.
EN

Harju County shows that adult crimes have decreased. But crimes committed by young people have increased. Videos of violent activities are shared on social media. Much of this material remains undiscovered. In closed groups, this material continues to circulate.

Vägivaldsetega noortega rääkides selgus, et neil on nõrgad sotsiaalsed oskused. . Mõnikord nad natuke nutavad, aga pärast küsivad, millal koju saavad minna.
EN

When talking with violent youth, it became clear that they have weak social skills. They do not understand the consequences of their actions. Sometimes they cry a little, but then ask when they can go home.

Sageli on noorte vägivaldsuse taga soov saada kuulsaks. Paljud lapsed ei saa piisavalt tähelepanu ja armastust. Teismelised tahavad kuuluda kuhugi ja kui nad seda ei saa, siis kasutavad seda äärmuslikke viise.
EN

Often, the reason behind youth violence is the desire for fame. Many children do not receive enough attention and love. Teenagers want to belong somewhere, and if they don't get it, they resort to extreme methods.

. Tänapäeval pole maailm turvaline. Täiskasvanutel on palju probleeme, mis peegelduvad ka laste käitumises. . Noortel on telefonides videoid sõjadest ja vägivallast.
EN

Children reflect the adult world. Today, the world is not safe. Adults have many problems that are reflected in children's behavior. Violence is more accessible than before. Young people have videos of wars and violence on their phones.

Kriitikud nimetasid filmi "Fränk" üheks parimaks noortefilmiks. See film näitab vägivalda, kuid ka võimalust sellest välja saada. Režissöör Tõnis Pill ütles, et oluline on mõista ja anda andeks.
EN

Critics called the film "Fränk" one of the best youth films. The film shows violence, but also the possibility of escaping it. Director Tõnis Pill said that it is important to understand and forgive.

Vägivaldsed filmid ja arvutimängud ei põhjusta vägivalda, kuid nad võimendavad olemasolevaid probleeme. . Lasteaiad ja koolid vajavad rohkem spetsialiste. .
EN

Violent films and computer games do not cause violence, but they amplify existing problems. It is important to address youth issues as early as possible. Kindergartens and schools need more specialists. Prevention is very important.

Eestis on täiskasvanutel kohustus teatada, kui neil on mure laste pärast. Sageli ei tehta seda ja erinevad asutused ei tööta koos piisavalt. keerulistel juhtudel.
EN

In Estonia, adults have an obligation to report if they have concerns about children. Often this is not done, and different institutions do not work together sufficiently. Child protection workers can turn to the Social Insurance Board for assistance in complex cases.