Läänemets, Ginter, Loigo: jälgimisühiskonda ei taha keegi
EN
Läänemets, Ginter, Loigo: No one wants a surveillance society
Endine siseminister Lauri Läänemets ja politseikolonelleitnant Sirle Loigo räägivad, miks nad ei soovi luua jälgimisühiskonda. Vandeadvokaat Carri Ginter hoiatab tuleviku poliitikate eest.
EN
Former Minister of the Interior Lauri Läänemets and Police Lieutenant Colonel Sirle Loigo discuss why they do not want to create a surveillance society. Attorney-at-law Carri Ginter warns about future policies.
Lauri Läänemets ja Sirle Loigo ütlesid Vikerraadio saates, et nad ei soovi luua jälgimisühiskonda. Nad rääkisid, et
automaatsüsteemid aitavad rikkujaid tabada
automaatsüsteemid aitavad rikkujaid tabada
Tõlge fraasile: automaatsüsteemid aitavad rikkujaid tabada
ENautomated systems help catch violators
, kuid jälgimisühiskond ei ole hea lahendus. Carri Ginter hoiatas, et
riik võib tulevikus muutuda
riik võib tulevikus muutuda
Tõlge fraasile: riik võib tulevikus muutuda
ENthe state may change in the future
ja hakata kasutama teistsugust poliitikat.
EN
Lauri Läänemets and Sirle Loigo stated on Vikerraadio that they do not wish to create a surveillance society. They mentioned that automated systems help catch offenders, but a surveillance society is not a good solution. Carri Ginter warned that the state may change in the future and start using different policies.
Läänemets rääkis, et
liiklusõnnetuste arv kasvas
liiklusõnnetuste arv kasvas
Tõlge fraasile: liiklusõnnetuste arv kasvas
ENthe number of traffic accidents increased
, sest
politsei töötajaid on vähem
politsei töötajaid on vähem
Tõlge fraasile: politsei töötajaid on vähem
ENthere are fewer police employees
. Ta ütles, et kui politseinikke on vähem, siis inimesed harjuvad sellega ja hakkavad kiiremini sõitma. Lahenduseks ei ole rohkem politseinikke palkamine, vaid targemate lahenduste leidmine.
EN
Läänemets mentioned that the number of traffic accidents has increased because there are fewer police officers. He said that if there are fewer police officers, people get used to it and start driving faster. The solution is not to hire more police officers but to find smarter solutions.
Loigo rõhutas, et
politseinikud on riigi jaoks kallis ressurss
politseinikud on riigi jaoks kallis ressurss
Tõlge fraasile: politseinikud on riigi jaoks kallis ressurss
ENpolice officers are an expensive resource for the state
. Ta ütles, et
politsei peab leidma nutikamaid lahendusi
politsei peab leidma nutikamaid lahendusi
Tõlge fraasile: politsei peab leidma nutikamaid lahendusi
ENthe police must find smarter solutions
, et teha tööd efektiivsemalt. Automaatne järelevalve aitab, kuid politseinikud ei kao tänavatelt.
EN
Loigo emphasized that police officers are an expensive resource for the state. She said that the police must find smarter solutions to work more efficiently. Automated surveillance helps, but police officers will not disappear from the streets.
Ginter ütles, et
liigne jälgimine ja karistamine võib tekitada trotsi
liigne jälgimine ja karistamine võib tekitada trotsi
Tõlge fraasile: liigne jälgimine ja karistamine võib tekitada trotsi
ENexcessive surveillance and punishment can create defiance
. Ta rääkis, et mõned teed on projekteeritud nii, et kiiruse ületamine on vajalik. Kui inimesed saavad trahvi, siis nad võivad muutuda vihaseks.
EN
Ginter said that excessive surveillance and punishment can create defiance. He mentioned that some roads are designed in such a way that exceeding the speed limit is necessary. When people get fined, they may become angry.
Läänemets ütles, et
keegi ei taha luua suurt andmebaasi
keegi ei taha luua suurt andmebaasi
Tõlge fraasile: keegi ei taha luua suurt andmebaasi
ENno one wants to create a large database
, kus kõik inimesed oleksid jälgimise all. Ta rääkis, et
automaatkaamerad on kasulikud
automaatkaamerad on kasulikud
Tõlge fraasile: automaatkaamerad on kasulikud
ENautomatic cameras are useful
, kuid neid ei tohiks kuritarvitada.
EN
Läänemets said that no one wants to create a large database where all people are under surveillance. He mentioned that automatic cameras are useful, but they should not be abused.
Ginter hoiatas, et
suurte andmebaaside teke tuleb ära hoida
suurte andmebaaside teke tuleb ära hoida
Tõlge fraasile: suurte andmebaaside teke tuleb ära hoida
ENthe creation of large databases must be prevented
. Ta ütles, et politsei andmebaasides on palju andmeid, mida seal ei tohiks olla. Ta rõhutas, et
riik ei peaks jälgima seaduslikke kodanikke
riik ei peaks jälgima seaduslikke kodanikke
Tõlge fraasile: riik ei peaks jälgima seaduslikke kodanikke
ENthe state should not monitor law-abiding citizens
.
EN
Ginter warned that the creation of large databases must be avoided. He said that police databases contain a lot of data that should not be there. He emphasized that the state should not monitor law-abiding citizens.
Läänemets ütles, et
tuleb leida tasakaal tehnoloogia kasutamisel
tuleb leida tasakaal tehnoloogia kasutamisel
Tõlge fraasile: tuleb leida tasakaal tehnoloogia kasutamisel
ENbalance must be found in the use of technology
. Ta rõhutas, et oluline on, kuidas andmeid kasutatakse ja kui kaua neid säilitatakse.
EN
Läänemets said that a balance must be found in the use of technology. He emphasized that it is important how data is used and how long it is retained.
