Inimõiguste keskuse juristid aitavad Ukraina IT-spetsialistil, kes esitas 2024. aastal PPA-le taotluse
püsivalt Eestisse elama asumiseks
.
Tallinna halduskohus
leidis, et PPA otsus jätta taotlus läbi vaatamata oli
õigusevastane
.
püsivalt Eestisse elama asumiseks
Tõlge fraasile: püsivalt Eestisse elama asumiseks
EN
to settle permanently in Estonia
Tallinna halduskohus
Tõlge fraasile: Tallinna halduskohus
EN
Tallinn Administrative Court
õigusevastane
Tõlge fraasile: õigusevastane
EN
illegal
Taras elab ja töötab alates 2021. aastast
tähtajalise elamisloa alusel
perega Tallinnas. Tal on
kolm väikest last
. Ukraina seaduste järgi on ta
sõjaväeteenistusest vabastatud
, kuna tal on kolm alaealist last.
tähtajalise elamisloa alusel
Tõlge fraasile: tähtajalise elamisloa alusel
EN
on the basis of a temporary residence permit
kolm väikest last
Tõlge fraasile: kolm väikest last
EN
three young children
sõjaväeteenistusest vabastatud
Tõlge fraasile: sõjaväeteenistusest vabastatud
EN
exempt from military service
Kui PPA otsustas jätta Tarasi elamisloa taotluse läbi vaatamata, põhjendades seda
sõjaväepileti puudumisega
, pöördus Taras
inimõiguste keskus
e poole. Keskuse juristid Nora Kurik ja Uljana Ponomarjova aitasid tal
otsust edasi kaevata
.
sõjaväepileti puudumisega
Tõlge fraasile: sõjaväepileti puudumisega
EN
due to the absence of a military ticket
inimõiguste keskus
Tõlge fraasile: inimõiguste keskus
EN
human rights center
otsust edasi kaevata
Tõlge fraasile: otsust edasi kaevata
EN
to appeal the decision
Nora Kurik ütles, et Tarasi juhtum pole ainulaadne. Paljud Eestisse jõudnud ukrainlased on sarnases olukorras. PPA nõuab nendelt dokumente, mida neil ei ole võimalik Eestis viibides esitada.
Tallinna halduskohtu otsust saab Tallinna ringkonnakohtusse edasi kaevata 30 päeva jooksul. Kui PPA ei vaidlusta
kohtuotsus
t, jõustub see 29. septembril.
kohtuotsus
Tõlge fraasile: kohtuotsus
EN
court decision
Rohkem infot Tarasi kohtuasjast leiab saatesarjast "Pealtnägija".
Lawyers from the Human Rights Centre are assisting a Ukrainian IT specialist who submitted an application to the Police and Border Guard Board (PPA) in 2024 for permanent residence in Estonia. The Tallinn Administrative Court found that the PPA's decision to leave the application unprocessed was unlawful.
Taras has been living and working in Tallinn with his family on a temporary residence permit since 2021. He has three young children. According to Ukrainian law, he is exempt from military service because he has three minor children.
When the PPA decided to leave Taras's residence permit application unprocessed, citing the absence of a military summons, Taras turned to the Human Rights Centre. Lawyers Nora Kurik and Uljana Ponomarjova helped him appeal the decision.
Nora Kurik stated that Taras's case is not unique. Many Ukrainians who have arrived in Estonia are in similar situations. The PPA is demanding documents from them that they are unable to provide while staying in Estonia.
The decision of the Tallinn Administrative Court can be appealed to the Tallinn Circuit Court within 30 days. If the PPA does not dispute the court's decision, it will come into force on September 29.
More information about Taras's legal case can be found in the series "Pealtnägija".