Juba mitu aastat on Torontos ehitatud rahvusvahelist Eesti keskust. Keskus peaks valmima järgmisel aastal. Projekti juht Ellen Valter ütles, et keerulised töö on tehtud.
Ellen Valter rääkis, et ta on projektiga teinud tööd 11 aastat. Hoone on projekteerinud Eesti juurtega arhitekt Alar Kongats. Kui vaadata Google mapsist, siis näeb, et
hoone kuju meenutab Eesti kaarti
.
hoone kuju meenutab Eesti kaarti
Tõlge fraasile: hoone kuju meenutab Eesti kaarti
EN
the building's shape resembles the map of Estonia
Keskuses on plaanis
kontserdisaal, raamatukogu, klassiruumid
, kontoripinnad ja restoran. Ellen Valter ütles, et hoone tõuseb nagu silmaga näha. Suure klaasiseina peaks paigaldama sügisel. Klaas valmistati Hispaanias ja see ootab praegu Torontos.
kontserdisaal, raamatukogu, klassiruumid
Tõlge fraasile: kontserdisaal, raamatukogu, klassiruumid
EN
concert hall, library, classrooms
Keskuse avamine on plaanis järgmise aasta jaanipäeval. Projekt on olnud täis üllatusi, seega täpne avamise aega pole kindel. Ehitus on maksma läinud ligi 50 miljonit Kanada dollarit.
Keskuse valmimine on aeglasem kui plaanitud. Praegu puudub eelarvest paar miljonit eurot. Ellen Valter ütles, et turg on muutunud ja hinnad on ebastabiilsed.
Kui keskus lõpuks avab, saab sellest
väliseestlaste peakorter
. Seal saab
tutvustada Eesti kultuuri ja äri
. Ellen Valter loodab, et keskus saab ka valitsuse esinduse. Keskus asub
Põhja-Ameerika suurima linna südames
, mis on suurepärane koht Eestit tutvustada.
väliseestlaste peakorter
Tõlge fraasile: väliseestlaste peakorter
EN
headquarters for Estonians abroad
tutvustada Eesti kultuuri ja äri
Tõlge fraasile: tutvustada Eesti kultuuri ja äri
EN
introduce Estonian culture and business
Põhja-Ameerika suurima linna südames
Tõlge fraasile: Põhja-Ameerika suurima linna südames
EN
in the heart of North America's largest city
For several years, an international Estonian center has been under construction in Toronto. The center is expected to be completed next year. Project leader Ellen Valter said that the difficult work has been done.
Ellen Valter said she has been working on the project for 11 years. The building was designed by architect Alar Kongats, who has Estonian roots. If you look at Google Maps, you can see that the shape of the building resembles the map of Estonia.
The center plans to have a concert hall, library, classrooms, office space, and a restaurant. Ellen Valter said the building is rising visibly. The large glass wall is expected to be installed in the fall. The glass was made in Spain and is currently waiting in Toronto.
The center's opening is planned for Midsummer Day next year. The project has been full of surprises, so the exact opening date is uncertain. The construction has cost nearly 50 million Canadian dollars.
The completion of the center is slower than planned. Currently, the budget is short by a few million euros. Ellen Valter said the market has changed and prices are unstable.
When the center finally opens, it will become the headquarters for Estonians abroad. It will be a place to showcase Estonian culture and business. Ellen Valter hopes the center will also host a government representation. The center is located in the heart of North America's largest city, which is a great place to introduce Estonia.