Põhiseadus aitab riigikogu liikmeid
.
Seda nimetatakse saadikupuutumatuseks
.
Kui saadik on kahtluse all, teevad teised liikmed otsuse
. Tõnis Mölderi puhul otsustati kaitsta teda. Paljud arvasid, et see oli vale. Aga riigikogu liikmed saavad ise otsustada.
Põhiseadus aitab riigikogu liikmeid
Tõlge fraasile: Põhiseadus aitab riigikogu liikmeid
EN
The constitution helps members of parliament
Seda nimetatakse saadikupuutumatuseks
Tõlge fraasile: Seda nimetatakse saadikupuutumatuseks
EN
This is called parliamentary immunity
Kui saadik on kahtluse all, teevad teised liikmed otsuse
Tõlge fraasile: Kui saadik on kahtluse all, teevad teised liikmed otsuse
EN
If a member is under suspicion, other members make the decision
2014. aastal muudeti seadust. Nüüd peab õiguskantsler saatma taotluse riigikogule. Kui riigikogu ei võta kaitse ära, ei pääse inimene. Karistus jätkub, kui ta ei ole riigikogu liige.
12 aastat tagasi andis riigikogu prokuratuurile rohkem võimu. Õiguskantsleri võimu vähendati. Näiteks ei saa ta enam hinnata menetlust.
Riigikogu tegi need muudatused ise
.
Riigikogu tegi need muudatused ise
Tõlge fraasile: Riigikogu tegi need muudatused ise
EN
Parliament made these changes itself
Madise ütleb, et põhiseadus nõuab hääletust. Kõik ei pea hääletama samamoodi.
Riigikogu liikmed kardavad, et nende kõnesid kuulatakse
. Nad on ettevaatlikud. Nad kardavad politseid, kuigi nad ise on saadikud.
Riigikogu liikmed kardavad, et nende kõnesid kuulatakse
Tõlge fraasile: Riigikogu liikmed kardavad, et nende kõnesid kuulatakse
EN
Members of parliament fear their speeches are being listened to
Kui keegi teeb tõsise kuriteo, tuleb teda karistada. Aga mõned seadused on segased. Inimesed ei tea, kas nad teevad midagi valesti. Näiteks võib keegi kuulata su kõnesid. Või võtta su arvuti ära.
1992. aastal oli põhiseadus selge.
Kuritegu on see, mida inimesed teavad
. Näiteks tapmine või varastamine. Nüüd on palju uusi seadusi. Inimesed ei tea, kas nad rikuvad seadust.
Kuritegu on see, mida inimesed teavad
Tõlge fraasile: Kuritegu on see, mida inimesed teavad
EN
A crime is what people know
Madise arvab, et kuriteod peaksid olema selged. Siis saab karistada kurjategijaid.
Ausad inimesed ei peaks kartma
. Prokuratuur peab järgima seadust. Aga mõned seadused on liiga laiad. See teeb inimesed kartlikuks.
Ausad inimesed ei peaks kartma
Tõlge fraasile: Ausad inimesed ei peaks kartma
EN
Honest people should not be afraid
Madise ütleb, et meil on vaja tasakaalu.
Julgeolek on oluline
.
Vabadus on ka oluline
. Me ei tohiks olla nagu Venemaa või Hiina. Seal jälgitakse inimesi liiga palju.
Julgeolek on oluline
Tõlge fraasile: Julgeolek on oluline
EN
Security is important
Vabadus on ka oluline
Tõlge fraasile: Vabadus on ka oluline
EN
Freedom is also important
Eesti põhiseadus loob vaba ühiskonna
. Igaüks võib elada nii, nagu tahab. Me ei peaks kartma riiki. Riik peaks kaitsema meid õiglaselt.
Eesti põhiseadus loob vaba ühiskonna
Tõlge fraasile: Eesti põhiseadus loob vaba ühiskonna
EN
Estonian constitution creates a free society
The Constitution helps members of the Riigikogu. This is called parliamentary immunity. If a member is under suspicion, other members make the decision. In the case of Tõnis Mölder, it was decided to protect him. Many thought this was wrong. But Riigikogu members can decide for themselves.
In 2014, the law was changed. Now the Chancellor of Justice must submit an application to the Riigikogu. If the Riigikogu does not remove the protection, the person cannot escape. The punishment continues if they are not a member of the Riigikogu.
Twelve years ago, the Riigikogu gave more power to the prosecutor's office. The Chancellor of Justice's power was reduced. For example, they can no longer assess proceedings. The Riigikogu made these changes itself.
Madise says the Constitution requires a vote. Not everyone has to vote the same way. Riigikogu members fear their speeches are being listened to. They are cautious. They fear the police, even though they themselves are members.
If someone commits a serious crime, they should be punished. But some laws are confusing. People don't know if they are doing something wrong. For example, someone might listen to your calls. Or take your computer away.
In 1992, the Constitution was clear. A crime is something people know about. Like murder or theft. Now there are many new laws. People don't know if they are breaking the law.
Madise believes crimes should be clear. Then criminals can be punished. Honest people shouldn't have to fear. The prosecutor's office must follow the law. But some laws are too broad. This makes people fearful.
Madise says we need balance. Security is important. Freedom is also important. We shouldn't be like Russia or China. There, people are monitored too much.
The Estonian Constitution creates a free society. Everyone can live as they wish. We shouldn't fear the state. The state should protect us fairly.