ERJK
praegune tööperiood lõpeb
27. aprillil. Uus komisjon alustab tööd aprilli lõpus. Esimene koosolek toimub peale seda, kui
uued liikmed on valitud
.
praegune tööperiood lõpeb
Tõlge fraasile: praegune tööperiood lõpeb
EN
the current working period ends
uued liikmed on valitud
Tõlge fraasile: uued liikmed on valitud
EN
new members are elected
Liisa Oviir ütleb, et kuus erakonda, õiguskantsler, riigikontroll ja valimisteenistus peavad
esitama uued liikmed
17. aprilliks. 30. aprillil
kutsutakse kokku uus komisjon
, et
valida esimees ja aseesimees
.
esitama uued liikmed
Tõlge fraasile: esitama uued liikmed
EN
to submit new members
kutsutakse kokku uus komisjon
Tõlge fraasile: kutsutakse kokku uus komisjon
EN
a new commission is convened
valida esimees ja aseesimees
Tõlge fraasile: valida esimees ja aseesimees
EN
to elect a chairman and vice chairman
Oviir kiidab viimast viit aastat. Ta ütleb, et
komisjon on töötanud hästi
, kuid
koosolekud on pikad ja arutelud raskeks
. Mõnikord on töö keeruline, sest
seadused ei ole täiuslikud
.
komisjon on töötanud hästi
Tõlge fraasile: komisjon on töötanud hästi
EN
the commission has worked well
koosolekud on pikad ja arutelud raskeks
Tõlge fraasile: koosolekud on pikad ja arutelud raskeks
EN
meetings are long and discussions are difficult
seadused ei ole täiuslikud
Tõlge fraasile: seadused ei ole täiuslikud
EN
the laws are not perfect
Oviir ütleb, et komisjon teeb tööd vastavalt seadustele. Kuid tal on mõned soovitused seadusandjale. Ta tahab, et
töö oleks õiglasem ja lihtsam
.
töö oleks õiglasem ja lihtsam
Tõlge fraasile: töö oleks õiglasem ja lihtsam
EN
the work would be fairer and easier
Üks suur probleem on
kohalike omavalitsuste reklaamid ajalehtedes
. Oviir ütleb, et nendega
tegelemine on raske ja kurnav
. Kuid see on oluline osa poliitikast.
kohalike omavalitsuste reklaamid ajalehtedes
Tõlge fraasile: kohalike omavalitsuste reklaamid ajalehtedes
EN
local government advertisements in newspapers
tegelemine on raske ja kurnav
Tõlge fraasile: tegelemine on raske ja kurnav
EN
dealing with it is difficult and exhausting
Oviir usub, et
ERJK on teinud head tööd
. Ta loodab, et
uued seadused muudavad tööd veel paremaks
.
ERJK on teinud head tööd
Tõlge fraasile: ERJK on teinud head tööd
EN
ERJK has done a good job
uued seadused muudavad tööd veel paremaks
Tõlge fraasile: uued seadused muudavad tööd veel paremaks
EN
new laws will make the work even better