Kõlvart: ei vasta tõele, et Tallinna linnavõim on keskkonnavaenulik

Kõlvart: ei vasta tõele, et Tallinna linnavõim on keskkonnavaenulik

EN

Kõlvart: It is not true that Tallinn city government is environmentally hostile

on . Need projektid oleksid saanud raha . Raha oleks kasutatud näiteks uute trammide ja jalgrattateede ehitamiseks. Kõlvart ütleb, et see ei tähenda, et linnavõim on . Ta ütleb, et nad otsivad lihtsalt paremaid lahendusi.
EN

Tallinn's new city government has canceled some projects. These projects would have received funding from the European Union. The money would have been used for building new trams and bicycle paths, for example. Kõlvart says this does not mean the city government is environmentally hostile. He says they are simply looking for better solutions.

Tallinna eelarves kasvavad kulud kiiremini kui tulud. Investeeringuid on vähem kui eelmisel aastal. Kõlvart ütleb, et kulud kasvavad sotsiaalvaldkonna toetuste tõttu. Järgmisel aastal tuleb eelarve parandada. Investeeringute eesmärgid pole muutunud.
EN

In Tallinn's budget, expenses are growing faster than revenues. Investments are lower than last year. Kõlvart says expenses are increasing due to social sector support. Next year, the budget needs to be adjusted. The goals of investments have not changed.

Kõlvart ütleb, et Keskerakond ja Isamaa ei ole ud. Ta meenutab, et Keskerakonna ajal tehti suuri projekte. Näiteks ehitati trammiliine ja osteti uusi tramme. Samuti hoolitseti trollide eest.
EN

Kõlvart says that the Center Party and Isamaa are not environmentally hostile. He recalls that major projects were carried out during the Center Party's time. For example, tram lines were built and new trams were purchased. Trolleys were also taken care of.

Kõlvart ütleb, et linn peab leidma pikaajalise arenguplaani. See ei tähenda, et rattateid ja parke ei ehitata. Praegu on mõned projektid peatatud. Selle põhjuseks on kaks asja: ja linna võimekus seda teha.
EN

Kõlvart says the city must find a long-term development plan. This does not mean that bicycle paths and parks will not be built. Currently, some projects are on hold. There are two reasons for this: the project's feasibility and the city's ability to implement it.

Eelmine linnapea Jevgeni Ossinovski ütleb, et mõned projektid kaotavad Euroopa Liidu raha. Linn peab need projektid ise rahastama. Ossinovski ütleb, et enamik rahast on seotud keskkonnaga. Kui linn loobub nendest projektidest, kaotab ta raha.
EN

Former mayor Jevgeni Ossinovski says some projects will lose EU funding. The city will have to finance these projects itself. Ossinovski says most of the funding is related to the environment. If the city abandons these projects, it will lose money.

Ossinovski ütleb, et Tallinna liiklus muutub umbes, kui . Kõlvart ütleb, et Euroopa raha ei peaks olema põhjuseks teha asju, mida linn ei vaja. Ta ei näe vajadust Liivalaia ja Pelguranna trammiliinide järele.
EN

Ossinovski says Tallinn's traffic will become congested if public transport is not developed. Kõlvart says EU money should not be the reason to do things the city does not need. He sees no need for the Liivalaia and Pelguranna tram lines.

Ossinovski ütleb, et Tallinn ise taotles raha nende projektide jaoks. Raha ei tulnud sunnina Euroopast. Ta räägib, et ühistransport peab olema kiirem ja mugavam. See aitab vähendada ummikuid.
EN

Ossinovski says Tallinn itself applied for funding for these projects. The money did not come as a mandate from Europe. He argues that public transport must be faster and more convenient. This will help reduce traffic jams.

Kõlvart ja Ossinovski nõustuvad, et ühistranspordikoridorid on vajalikud. Kuid nad ei nõustu, kas need peaksid olema trammidele või trollidele. Kõlvart arvab, et .
EN

Kõlvart and Ossinovski agree that public transport corridors are necessary. However, they disagree on whether these should be for trams or trolleys. Kõlvart believes trolleys are cheaper and faster.