MUBA tahab ministeeriumilt 379 702 eurot lisaraha
. See raha aitaks katta kooli eelarve puudujäägi.
MUBA tahab ministeeriumilt 379 702 eurot lisaraha
Tõlge fraasile: MUBA tahab ministeeriumilt 379 702 eurot lisaraha
EN
MUBA wants 379,702 euros in additional funds from the ministry
Direktor Piret Rips ütles, et
koolil on raha vähe
. Üks põhjus on
riigi eelarve kärped
. Need kärbed olid umbes 11%. Lisaks tõusid
õpetajate miinimumpalgad
. Selle tõusu peab kool maksma ise.
koolil on raha vähe
Tõlge fraasile: koolil on raha vähe
EN
the school has little money
riigi eelarve kärped
Tõlge fraasile: riigi eelarve kärped
EN
state budget cuts
õpetajate miinimumpalgad
Tõlge fraasile: õpetajate miinimumpalgad
EN
teachers' minimum wages
Raha puudus muudab kooli töö raskemaks. Näiteks,
kool peab hoidma korras oma pillid ja arvutid
. Samuti peab kool täitma töötervishoiu nõudeid. Kõik need asjad nõuavad raha.
kool peab hoidma korras oma pillid ja arvutid
Tõlge fraasile: kool peab hoidma korras oma pillid ja arvutid
EN
the school must maintain its instruments and computers
MUBA on proovinud
raha kokku hoida
. Nad on
vähendanud töötajate arvu
ja muutnud
õpilaskodu tasuliseks
. Need muudatused aitavad kokku hoida 162 333 eurot sel aastal.
raha kokku hoida
Tõlge fraasile: raha kokku hoida
EN
save money
vähendanud töötajate arvu
Tõlge fraasile: vähendanud töötajate arvu
EN
reduced the number of employees
õpilaskodu tasuliseks
Tõlge fraasile: õpilaskodu tasuliseks
EN
made the student dormitory fee-based
Rips ütles, et kool on teinud kõik võimaliku. Nad ei saa enam
kulusid vähendada ilma õppetööd kahjustamata
. Suuremad muudatused saavad tulla alles järgmisel aastal.
kulusid vähendada ilma õppetööd kahjustamata
Tõlge fraasile: kulusid vähendada ilma õppetööd kahjustamata
EN
reduce costs without harming teaching
Haridusministeerium on lubanud aidata, kui kool esitab
täpse arvutuse
. MUBA on nüüd selle taotluse ära teinud.
täpse arvutuse
Tõlge fraasile: täpse arvutuse
EN
accurate calculation
MUBA is requesting €379,702 in additional funds from the ministry. This money would help cover the school's budget deficit.
Director Piret Rips said that the school has insufficient funds. One reason is the state budget cuts. These cuts amounted to about 11%. Additionally, teachers' minimum wages increased. The school has to pay for this increase itself.
The lack of funds makes the school's work more difficult. For example, the school needs to maintain its instruments and computers. It also has to meet occupational health requirements. All these things require money.
MUBA has tried to save money. They have reduced the number of staff and made the student dormitory fee-based. These changes will help save €162,333 this year.
Rips said the school has done everything possible. They cannot reduce costs further without compromising the quality of education. Major changes will only come next year.
The Ministry of Education has promised to help if the school provides a precise calculation. MUBA has now submitted this application.