Seto keel on ilus ja eriline
. Karl Pajusalu ütleb, et see vajab hoidmist. Noored ei kasuta seda palju.
Seto keel on ilus ja eriline
Tõlge fraasile: Seto keel on ilus ja eriline
EN
The Seto language is beautiful and unique
Seto keel on osa Eesti keelest
.
See on vana keel
. See aitab mõista teisi keeli.
Seto keel on osa Eesti keelest
Tõlge fraasile: Seto keel on osa Eesti keelest
EN
The Seto language is part of the Estonian language
See on vana keel
Tõlge fraasile: See on vana keel
EN
It is an ancient language
Seto rahvas elas eraldi
.
Nende keel on rikas
. Uus raamat 'Setomaa 3' räägib seto keelest ja kultuurist.
Seto rahvas elas eraldi
Tõlge fraasile: Seto rahvas elas eraldi
EN
The Seto people lived separately
Nende keel on rikas
Tõlge fraasile: Nende keel on rikas
EN
Their language is rich
Seto keel on ainulaadne
. Viimase rahvaloenduse järgi räägib seda üle 20 000 inimese. Vähesed kasutavad seda igapäevaselt.
Seto keel on ainulaadne
Tõlge fraasile: Seto keel on ainulaadne
EN
The Seto language is unique
Seto kultuur on hinnatud üle maailma
.
Seto muusikud ja kunstnikud esinevad igal pool
.
Seto kultuur on hinnatud üle maailma
Tõlge fraasile: Seto kultuur on hinnatud üle maailma
EN
Seto culture is valued worldwide
Seto muusikud ja kunstnikud esinevad igal pool
Tõlge fraasile: Seto muusikud ja kunstnikud esinevad igal pool
EN
Seto musicians and artists perform everywhere
Seto keelt kuuleb vahel raadios ja filmides
. Seto kultuur areneb.
Viimastel aastatel on loodud seto keelseid raamatuid ja näidendeid
.
Seto keelt kuuleb vahel raadios ja filmides
Tõlge fraasile: Seto keelt kuuleb vahel raadios ja filmides
EN
The Seto language is sometimes heard on the radio and in films
Viimastel aastatel on loodud seto keelseid raamatuid ja näidendeid
Tõlge fraasile: Viimastel aastatel on loodud seto keelseid raamatuid ja näidendeid
EN
In recent years, books and plays in the Seto language have been created
Uus raamat tutvustab seto keelt ja kultuuri.
Raamat on täis fotosid ja huvitavaid lugusid
. Raamatu tegemine võttis aastaid.
Raamat on täis fotosid ja huvitavaid lugusid
Tõlge fraasile: Raamat on täis fotosid ja huvitavaid lugusid
EN
The book is full of photos and interesting stories
Seto keel ja kultuur on nagu kalliskivid
. Neid hinnatakse ja armastatakse üle maailma.
Seto keel ja kultuur on nagu kalliskivid
Tõlge fraasile: Seto keel ja kultuur on nagu kalliskivid
EN
The Seto language and culture are like precious gems