EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Päästeamet näeb vaeva liitiumakudega seadmete kustutamiga

Päästeamet näeb vaeva liitiumakudega seadmete kustutamiga

EN

Rescue Board struggles with extinguishing lithium battery devices

Liitiumakud on paljudes seadmetes. Näiteks telefonides, arvutites ja elektriautodes.
EN

Lithium batteries are in many devices. For example, in phones, computers, and electric cars.

Päästeameti andmetel toimub Eestis aastas umbes 40 liitiumaku tulekahju. Need tulekahjud on erinevad. Aku võib pärast kustutamist uuesti põlema minna. Seetõttu peavad päästjad akut kaua vees hoidma.
EN

According to the Rescue Board, there are about 40 lithium battery fires in Estonia each year. These fires are different. The battery may reignite after being extinguished. Therefore, rescuers must keep the battery in water for a long time.

Päästeameti ekspert Tuuli Taavet ütleb: "Liitiumaku kustutamine võib võtta kaua aega. Autode puhul kuni nädal. Teiste seadmete puhul paar päeva."
EN

Tuuli Taavet, an expert from the Rescue Board, says: "Extinguishing a lithium battery can take a long time. For cars, up to a week. For other devices, a couple of days."

Kui väike aku põleb, võib seda ise veega kasta. Kui suur aku põleb, tuleb kohe helistada päästeametisse.
EN

If a small battery is burning, you can douse it with water yourself. If a large battery is burning, you should call the Rescue Board immediately.

Tuuli Taavet selgitas: "Need akud põlevad kõvasti ja kuumalt. Plahvatusoht on suur. Põlemisel tekivad mürgised gaasid."
EN

Tuuli Taavet explained: "These batteries burn intensely and hotly. The risk of explosion is high. Toxic gases are produced during combustion."

Enamik õnnetustest juhtub öösel. Päästeamet soovitab: . Ära jäta laadimise ajal seadet üksi.
EN

Most accidents happen at night. The Rescue Board recommends: stop using damaged batteries. Do not leave the device unattended while charging.

Akud peaksid olema toas, kus on soe. Mitte niiske ega liiga kuum. Lähedal ei tohi olla põlevaid asju. Suitsuandur on kasulik.
EN

Batteries should be in a room that is warm. Not damp or too hot. There should be no flammable items nearby. A smoke detector is useful.