Balti riigid ja Taani hakkavad ravimeid koos ostma

Balti riigid ja Taani hakkavad ravimeid koos ostma

EN

Baltic countries and Denmark will start purchasing medicines together

Eesti, Läti, Leedu ja Taani kirjutasid alla leppele Brüsselis. Nad hakkavad . See aitab neil saada ravimeid kiiremini ja odavamalt.
EN

Estonia, Latvia, Lithuania, and Denmark signed an agreement in Brussels. They will start purchasing medicines together. This will help them obtain medicines faster and at lower costs.

Eestis jõuavad tavaliselt 2 aastat hiljem kui suurtes riikides. Hinnad tulevad keskmiselt 738 päeva hiljem. Kuigi Eesti protsess on kiire, on probleemiks hilinenud ravimid.
EN

In Estonia, new medicines usually arrive 2 years later than in larger countries. Prices come on average 738 days later. Although Estonia's process is fast, the problem is delayed medicines.

leppisid kokku uued reeglid. Need aitab, et kõik riigid saaksid . Palju ravimeid ei toodeta Euroopas. Nad tulevad Hiinast või mujalt. Kriisi ajal võib ravimeid otsa saada.
EN

The ministers of the European Union agreed on new rules. These will help ensure that all countries can access essential medicines. Many medicines are not produced in Europe. They come from China or elsewhere. During a crisis, medicines may run out.

Eesti minister Karmen Joller ütles, et kadusid antibiootikumid. Eriti laste ravimid olid otsas. Väikestel riikidel on raske ravimeid saada, sest tootjad ei ole nendest huvitatud.
EN

Estonian Minister Karmen Joller said that during the pandemic, antibiotics disappeared. Especially children's medicines were out of stock. Small countries have difficulty obtaining medicines because manufacturers are not interested in them.

Euroopa Liidus tahavad nüüd panna . Näiteks peab ravim olema kättesaadav alati. Joller ütles, et võivad olla raske, kuid vajalikud. See aitab tagada, et .
EN

The European Union now wants to impose stricter rules. For example, medicines must always be available. Joller said that stricter rules may be challenging but necessary. This will help ensure that medicines are produced in Europe.

Kriisi ajal on raske ravimeid teistest maadest tuua. Seetõttu on oluline, et neid toodetakse Euroopas. Uued reeglid võivad tõsta ravimite hinda, kuid Joller ütles, et seda püütakse vältida.
EN

During a crisis, it is difficult to bring medicines from other countries. Therefore, it is important that they are produced in Europe. The new rules may increase the price of medicines, but Joller said they are trying to avoid this.

tegid , et osta ravimeid koos. See aitab hindu alandada. Euroopa Liidu riigid leppisid kokku uute reeglitega, kuid need peavad veel läbi rääkima .
EN

The Baltic countries and Denmark have made an agreement to purchase medicines together. This will help reduce prices. The EU countries have agreed on the new rules, but they still need to discuss them with the European Parliament.