Enefit Greeni endine juht kahtlustatud

Enefit Greeni endine juht kahtlustatud

EN

Former CEO of Enefit Green Suspected

kolme inimest ja üht ettevõtet. Nad kasutasid siseteavet . Sellega teeniti 130 000 eurot .
EN

The Central Criminal Police suspect three individuals and one company. They used insider information to purchase shares. This resulted in 130,000 euros of illegal profit.

Üks kahtlusalustest on Enefit Greeni Aavo Kärmas. Ta ei vastanud ERR-i kõnedele. Kahtlustus puudutab enne .
EN

One of the suspects is the former CEO of Enefit Green, Aavo Kärmas. He did not respond to ERR's calls. The suspicion concerns the purchase of shares before the announcement of a takeover bid.

Kahtlustuse saanud ettevõte on Glassinvest OÜ. Kahtlustus esitati ka selle juhatuse liikmele Rain Luigele. Glassinvesti omanik on Piret Pärna, kellele kahtlustust ei esitatud.
EN

The company under suspicion is Glassinvest OÜ. The suspicion was also presented to its board member, Rain Luik. The owner of Glassinvest is Piret Pärna, who was not presented with any suspicion.

Eleringi juht Kalle Kilk ütles, et ettevõte ei ole seotud Enefit Greeni aktsiatehingutega. Ta teadis kahtlustusest ajakirjandusest. Kilk rõhutas, et Eleringil pole teadmisi teiste ettevõtete aktsiatehingute kohta.
EN

The CEO of Elering, Kalle Kilk, stated that the company is not involved in Enefit Green's share transactions. He learned about the suspicion from the media. Kilk emphasized that Elering has no knowledge of other companies' share transactions.

Politsei kuulas kahtlusaluseid üle, kuid kedagi ei vahistatud. Kahtlustuse saanute hulgas ei ole Enefit Greeni ega Eesti Energia juhte.
EN

The police interviewed the suspects, but no one was arrested. Among those suspected are neither the management of Enefit Green nor Eesti Energia.

Keskkriminaalpolitsei juht Ivo Raudheiding ütles, et . Kui kahtlustused tõestuvad, siis keegi .
EN

The head of the Central Criminal Police, Ivo Raudheiding, said that the stock market must be fair. If the suspicions are proven, someone misused state funds unfairly.

Eesti Energia ostis Enefit Greeni aktsiad tagasi mai kuus. Aktsionärid said müüa aktsiaid hinnaga 3,4 eurot tükk.
EN

Eesti Energia repurchased Enefit Green shares in May. Shareholders were able to sell their shares at a price of 3.4 euros per share.