Pimedate Ööde Filmifestivalil
on võimalik näha ka telesarju.
Pimedate Ööde Filmifestivalil
Tõlge fraasile: Pimedate Ööde Filmifestivalil
EN
Dark Nights Film Festival
TV-Beats sektsioonis
näidatakse pühapäeval
Saksa sarja
"Babülon-Berliin" uut hooaega.
TV-Beats sektsioonis
Tõlge fraasile: TV-Beats sektsioonis
EN
in the TV-Beats section
Saksa sarja
Tõlge fraasile: Saksa sarja
EN
German series
Sarja saab vaadata ka ERR-i Jupiteri
veebikeskkonnas
.
veebikeskkonnas
Tõlge fraasile: veebikeskkonnas
EN
on the web platform
"Babülon-Berliin" räägib
teisest maailmasõjast eelnenud ajast
Berliinis.
teisest maailmasõjast eelnenud ajast
Tõlge fraasile: teisest maailmasõjast eelnenud ajast
EN
from the period before World War II
Sarja viies hooaeg räägib
natside võimust
ja selle tagajärgedest.
natside võimust
Tõlge fraasile: natside võimust
EN
about the Nazis' rise to power
Sarja muusika tegi Kristjan Järvi. Ta on töötanud režissöör Tom Tykweriga 20 aastat.
Järvil on sarjas ka väike roll. Ta ütleb, et sari on
täna väga oluline
.
täna väga oluline
Tõlge fraasile: täna väga oluline
EN
very important today
"Kui
vaatame tagasi
, näeme, mida saaksime teha teisiti," ütles Järvi.
vaatame tagasi
Tõlge fraasile: vaatame tagasi
EN
we look back
"Babülon-Berliini" esimest osa näidati ka PÖFF-il.
PÖFF aitas ka Eesti sarjal "Reetur"
rahvusvahelist edu saavutada
.
rahvusvahelist edu saavutada
Tõlge fraasile: rahvusvahelist edu saavutada
EN
achieve international success
Festivali juht Marge Liiske ütleb, et festivalil on hea võimalus
sarjade tegijatega kohtuda
.
sarjade tegijatega kohtuda
Tõlge fraasile: sarjade tegijatega kohtuda
EN
meet with series creators
"Siin saab näha, kuidas suuri sarju tehakse," ütles Liiske.
"Suur ekraan teeb sarja
veel muljetavaldavamaks
."
veel muljetavaldavamaks
Tõlge fraasile: veel muljetavaldavamaks
EN
even more impressive
The Black Nights Film Festival also offers the opportunity to see TV series.
On Sunday, the TV-Beats section will show the new season of the German series "Babylon Berlin".
The series can also be watched on ERR's Jupiter web platform.
"Babylon Berlin" tells the story of the period before World War II in Berlin.
The fifth season of the series deals with the rise of the Nazis and its consequences.
The music for the series was composed by Kristjan Järvi. He has worked with director Tom Tykwer for 20 years.
Järvi also has a small role in the series. He says the series is very important today.
"When we look back, we can see what we could have done differently," said Järvi.
The first episode of "Babylon Berlin" was also shown at PÖFF.
PÖFF also helped the Estonian series "Reetur" achieve international success.
Festival director Marge Liiske says the festival is a great opportunity to meet series creators.
"Here you can see how big series are made," said Liiske.
"The big screen makes the series even more impressive."