EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Tallinna-Tartu rongid hakkavad kiiremini sõitma

Tallinna-Tartu rongid hakkavad kiiremini sõitma

EN

Tallinn-Tartu trains will start running faster

Eesti Raudtee ootas, et rongid Tallinna ja Tartu vahel hakkavad kiiremini sõitma juba septembris. Kuid tööde dokumentatsioon võttis rohkem aega. Nüüd hakkavad rongid kiiremini sõitma alates esmaspäevast.
EN

Eesti Raudtee expected that trains between Tallinn and Tartu would start running faster already in September. However, the documentation for the works took more time. Now, trains will start running faster from Monday.

Ehitustööd Tartu suunal said teadaande järgi kuu aega tagasi peaaegu valmis. Oodati, et Tapa jaamas lülitatakse sisse uued süsteemid. See aga venis, sest . Oktoobri keskpaigaks sõidab rong Tallinnast Tartusse ikkagi ligi kolm tundi.
EN

Construction work in the direction of Tartu was almost completed a month ago according to the announcement. It was expected that new systems would be activated at Tapa station. However, this was delayed because the preparation of the documentation took longer. By mid-October, the train from Tallinn to Tartu still takes nearly three hours.

Eesti Raudtee juht Kaido Zimmermann ütles, et uus graafik algab 20. oktoobril. Sõiduajad paranavad, kuid mõned piirangud jäävad. Need on seotud töödega Lagedi ja Aegviidu vahel. Need tööd kestavad aasta lõpuni.
EN

Eesti Raudtee CEO Kaido Zimmermann said that the new schedule will start on October 20th. Travel times will improve, but some restrictions will remain. These are related to the works between Lagedi and Aegviidu. These works will continue until the end of the year.

Uue graafiku järgi sõidab kiirrong Tallinnast Tartusse 2 tundi ja 19 minutit. Tavaline rong sõidab 2 tundi ja 40 minutit. See on 25-24 minutit kiirem kuni praegu. Järgmine graafikumuudatus on plaanis 23. novembril. Siis loodetakse sõiduaegu veel lühendada.
EN

According to the new schedule, the express train from Tallinn to Tartu will take 2 hours and 19 minutes. The regular train will take 2 hours and 40 minutes. This is 25-24 minutes faster than currently. The next schedule change is planned for November 23rd. Then, it is hoped to further shorten travel times.

Elroni suhtekorraldaja Kristo Mäe ütles, et (1 tund 57 minutit) on veel kaugel. Tööd Tapa jaamas veel kestavad. Seal tehakse uusi turvasüsteeme. Kuni need valmivad, tehakse palju tööd käsitsi.
EN

Elron's communication officer Kristo Mäe said that the full fast travel time (1 hour 57 minutes) is still far away. Work at Tapa station is still ongoing. New safety systems are being installed there. Until these are completed, much work is done manually.

Zimmermann ütles, et Tapa jaama uus süsteem on Eestis esimene. Sellepärast on sellele eriti tähelepanu. Kui see valmib, saab teisi liine ka uuendada. Järgmised on Tapa-Tartu, Tartu-Valga, Tapa-Narva ja Tartu-Koidula liinid.
EN

Zimmermann said that the new system at Tapa station is the first in Estonia. Therefore, it is receiving special attention. Once it is completed, other lines can also be upgraded. Next are the Tapa-Tartu, Tartu-Valga, Tapa-Narva, and Tartu-Koidula lines.

Mäe ütles, et . Eelmisel aastal sõitis Tallinna-Tartu suunas 16% vähem inimesi kui eelmisel aastal. See on üle 250 000 reisija.
EN

Mäe said that the works have affected the number of passengers. Last year, 16% fewer people traveled in the Tallinn-Tartu direction compared to the previous year. This is over 250,000 passengers.

Kui tööd lõpevad ja uued elektrirongid hakkavad sõitma, loodab Elron, et . Eriti kui sõiduaeg lüheneb. E Tallinnast Tartusse 1 tund ja 30 minutiga.
EN

When the works are completed and the new electric trains start running, Elron hopes that the number of passengers will increase. Especially if the travel time is shortened. The goal is to travel from Tallinn to Tartu in 1 hour and 30 minutes.