Ringkonnakohus mõistis Kuusemaa laibarüvetamise süüdistuses õigeks

Ringkonnakohus mõistis Kuusemaa laibarüvetamise süüdistuses õigeks

EN

The Circuit Court acquitted Kuusemaa of the charge of desecrating a corpse

Tallinna ringkonnakohus nõustus Pärnu maakohtuga, et Kairi Kuusemaa on oma lapse tapmises süüdi. Samas tühistas ringkonnakohus maakohtu otsuse laibarüvetamise osas ja mõistis Kuusemaa selles süüdistuses õigeks.

EN

The Tallinn Circuit Court agreed with the Pärnu County Court that Kairi Kuusemaa is guilty of killing her child. However, the circuit court annulled the county court's decision regarding the desecration of a corpse and acquitted Kuusemaa of this charge.

Tallinna ringkonnakohus nõustus Pärnu maakohtuga, et Kairi Kuusemaa on oma lapse tapmises süüdi. Kohus jättis jõusse maakohtu otsuse, mis karistas Kuusemaad ega.
EN

The Tallinn Circuit Court agreed with the Pärnu County Court that Kairi Kuusemaa is guilty of killing her child. The court upheld the county court's decision to sentence Kuusemaa to three years and nine months in prison.

Pärnu maakohus tegi otsuse 20. veebruaril. Selle peale nii Kuusemaa kaitsja kui ka prokuratuur. Kaitsja raseduse ja sünnituse kohta. Prokuratuur tahtis, et Kuusemaa mõistetaks süüdi ka laibarüvetamises.
EN

The Pärnu County Court made the decision on February 20th. Following this, both Kuusemaa's defense and the prosecution filed appeals. The defense contested the county court's conclusions regarding the pregnancy and childbirth. The prosecution wanted Kuusemaa to be found guilty of desecrating a corpse as well.

Ringkonnakohus leidis, et Kuusemaa vähemalt alates 21. detsembrist 2023. Sünnitus ei olnud tema jaoks ootamatu. Kohus leidis, et Kuusemaa , kuid ta ei tapnud last selle tõttu. Laps suri, sest Kuusemaa lämmatas ta.
EN

The Circuit Court found that Kuusemaa knew about her pregnancy at least since December 21, 2023. The childbirth was not unexpected for her. The court found that Kuusemaa cut the baby's umbilical cord, but she did not kill the child because of it. The child died because Kuusemaa suffocated him.

Kohus leidis ka, et Kuusemaale . Tõendid näitasid, et ta . Kohus mõistis Kuusemaa laibarüvetamise süüdistuses õigeks.
EN

The court also found that Kuusemaa cannot be accused of desecrating a corpse. The evidence showed that she may have buried the child in haste. The court acquitted Kuusemaa of the charge of desecrating a corpse.

Kohtuotsus ei ole veel jõustunud. Veebruaris mõistis Pärnu maakohus Kuusemaa süüdi ja karistas teda ega. Karistus algas eelmise aasta 9. märtsil.
EN

The court decision is not yet final. In February, the Pärnu County Court found Kuusemaa guilty and sentenced her to three years and nine months in prison. The sentence began on March 9th of last year.