Advokaat Paul Keres tahtis kapo üle järelevalvet alustada
. Ta arvab, et
kapo ei räägi piisavalt inimestele, kelle kõnesid kuulatakse
.
Advokaat Paul Keres tahtis kapo üle järelevalvet alustada
Tõlge fraasile: Advokaat Paul Keres tahtis kapo üle järelevalvet alustada
EN
Lawyer Paul Keres wanted to initiate oversight over Kapo
kapo ei räägi piisavalt inimestele, kelle kõnesid kuulatakse
Tõlge fraasile: kapo ei räägi piisavalt inimestele, kelle kõnesid kuulatakse
EN
Kapo does not sufficiently inform people whose conversations are monitored
Siseministeerium ütles, et
järelevalve pole vajalik
. Nad ütlesid, et
privaatsust ei rikutud oluliselt
.
järelevalve pole vajalik
Tõlge fraasile: järelevalve pole vajalik
EN
oversight is not necessary
privaatsust ei rikutud oluliselt
Tõlge fraasile: privaatsust ei rikutud oluliselt
EN
privacy was not significantly violated
Keres ei ole nõus ministeeriumi selgitustega
. Ta ütles, et
probleem puudutab palju inimesi
.
Keres ei ole nõus ministeeriumi selgitustega
Tõlge fraasile: Keres ei ole nõus ministeeriumi selgitustega
EN
Keres does not agree with the ministry's explanations
probleem puudutab palju inimesi
Tõlge fraasile: probleem puudutab palju inimesi
EN
the problem concerns many people
Siseminister Igor Taro arvab, et
Keres proovib mõjutada kohtuprotsessi
. Taro ütles, et
menetleja peab ise hindama rikkumist
.
Keres proovib mõjutada kohtuprotsessi
Tõlge fraasile: Keres proovib mõjutada kohtuprotsessi
EN
Keres is trying to influence the judicial process
menetleja peab ise hindama rikkumist
Tõlge fraasile: menetleja peab ise hindama rikkumist
EN
the investigator must independently assess the violation
Taro ütles, et
järelevalvet ei saa alustada ühe inimese soovil
. Ta soovitas advokaadil
kasutada kohtusüsteemi
.
järelevalvet ei saa alustada ühe inimese soovil
Tõlge fraasile: järelevalvet ei saa alustada ühe inimese soovil
EN
oversight cannot be initiated at the request of one person
kasutada kohtusüsteemi
Tõlge fraasile: kasutada kohtusüsteemi
EN
use the court system
Mõned eksperdid ei nõustu ministeeriumi selgitustega. Nad arvavad, et
järelevalve oleks õige
.
järelevalve oleks õige
Tõlge fraasile: järelevalve oleks õige
EN
oversight would be appropriate
Endine siseminister Ain Seppik ütles, et
ministeerium ei kontrollinud rikkumiste ulatust
. Ta ütles, et
järelevalve on ministri kohustus
.
ministeerium ei kontrollinud rikkumiste ulatust
Tõlge fraasile: ministeerium ei kontrollinud rikkumiste ulatust
EN
the ministry did not assess the extent of the violations
järelevalve on ministri kohustus
Tõlge fraasile: järelevalve on ministri kohustus
EN
oversight is the minister's duty
Advokaat Carri Ginter ütles, et
mitteteavitamine ei tohiks olla tavapärane
. Ta kritiseeris ministeeriumi, et nad ei hinnanud rikkumisi piisavalt.
mitteteavitamine ei tohiks olla tavapärane
Tõlge fraasile: mitteteavitamine ei tohiks olla tavapärane
EN
non-notification should not be common practice