Euroopa Parlament võttis komisjoni eelarvekava vastu kriitikaga. Europarlamendi saadik Sven Mikser ütles, et
eelarveprojekti realistlikkust tuleb hinnata kriitiliselt
. See on palju suurem kui senine eelarve. See
toetab kaitset, innovatsiooni ja Euroopa konkurentsivõimet
, kuid
suured numbrid tuleb ka rahastada
.
eelarveprojekti realistlikkust tuleb hinnata kriitiliselt
Tõlge fraasile: eelarveprojekti realistlikkust tuleb hinnata kriitiliselt
EN
the realism of the budget proposal must be assessed critically
toetab kaitset, innovatsiooni ja Euroopa konkurentsivõimet
Tõlge fraasile: toetab kaitset, innovatsiooni ja Euroopa konkurentsivõimet
EN
supports defense, innovation, and European competitiveness
suured numbrid tuleb ka rahastada
Tõlge fraasile: suured numbrid tuleb ka rahastada
EN
large numbers also need to be funded
Palju vaidlusi tekitab
plaan liita põllumajandustoetused ja ühtekuuluvusfond
. Mitu Eesti saadikut ütlesid, et toetused ei peaks minema ainult Prantsusmaa põllumeestele. Europarlamendi saadik Jaak Madison ütles, et
see pole aus konkurents
. Kui toetusi vähendatakse, kaotab Eesti põllumees.
plaan liita põllumajandustoetused ja ühtekuuluvusfond
Tõlge fraasile: plaan liita põllumajandustoetused ja ühtekuuluvusfond
EN
plan to combine agricultural subsidies and the cohesion fund
see pole aus konkurents
Tõlge fraasile: see pole aus konkurents
EN
this is not fair competition
Parlamendiliige Urmas Paet ütleb, et muutus eelarves on vajalik. Ta arvab, et
põllumajandustoetused on liiga suur osa EL-i kulutustest
. Me elame 21. sajandil.
põllumajandustoetused on liiga suur osa EL-i kulutustest
Tõlge fraasile: põllumajandustoetused on liiga suur osa EL-i kulutustest
EN
agricultural subsidies are too large a part of EU expenditures
Komisjon otsib uusi tuluallikaid. Enamik Eesti saadikuid arvab, et
see on ebarealistlik
. Madison on selle vastu. Ta
kardab, et järgmiseks võib tulla käibemaks
või isiklik tulumaks EL-i eelarvesse.
see on ebarealistlik
Tõlge fraasile: see on ebarealistlik
EN
this is unrealistic
kardab, et järgmiseks võib tulla käibemaks
Tõlge fraasile: kardab, et järgmiseks võib tulla käibemaks
EN
fears that next could come VAT
Eelarve ettepanek toetab kaitsetööstust, Euroopa idapiiri, Ukrainat ja ühenduste loomist. Kuid kahe aasta poliitvõitlus võib kõik muuta.
Eesti peab oma huvide eest seisma
, ütleb parlamendiliige Jüri Ratas. Tema jaoks on oluline
Rail Balticu ja Estlink-3 ehitamine
.
Eesti peab oma huvide eest seisma
Tõlge fraasile: Eesti peab oma huvide eest seisma
EN
Estonia must stand up for its interests
Rail Balticu ja Estlink-3 ehitamine
Tõlge fraasile: Rail Balticu ja Estlink-3 ehitamine
EN
construction of Rail Baltic and Estlink-3
Saadikud on ühel meelel, et vaidlus on tulemas. Paet ütleb, et
see võitlus on suurem kui kunagi varem
.
see võitlus on suurem kui kunagi varem
Tõlge fraasile: see võitlus on suurem kui kunagi varem
EN
this fight is bigger than ever before