EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Tallinna vene gümnaasiumi juhi ametist vabastamine lükkus uude nädalasse

Tallinna vene gümnaasiumi juhi ametist vabastamine lükkus uude nädalasse

EN

Dismissal of Tallinn Russian Gymnasium's head postponed to next week

pidas esimese istungi. Haridusamet soovib vabastada i ametist. See ei olnud istungi päevakorras.
EN

Tallinn's new city government held its first session. The Education Department wants to dismiss Sergei Teplov. This was not on the agenda of the session.

Haridusamet soovib it vabastada. Põhjuseks on vastuseis eestikeelsele haridusele. Linnavalitsus peab selle otsuse kinnitama. Uus linnavalitsus ei jõudnud seda sel nädalal teha.
EN

The Education Department wants to dismiss Sergei Teplov. The reason is opposition to Estonian-language education. The city government must confirm this decision. The new city government did not manage to do this this week.

Andrei Kante on tulevane hariduse abilinnapea. Ta ütles, et saab kommenteerida, kui on ametisse kinnitatud. Ta kinnitas, et Teplovi ametist vabastamise otsus ei muutu.
EN

Andrei Kante is the future Deputy Mayor for Education. He said he can comment once he is confirmed in office. He confirmed that the decision to dismiss Teplov will not change.

Järgmine toimub järgmisel nädalal. Haridusamet ei saa koostööd Teploviga jätkata. Nad leidsid, et koolis õpetasid . Kooli juhtkond ei toeta eestikeelset haridust.
EN

The next city government meeting will take place next week. The Education Department cannot continue cooperation with Teplov. They found that the school had teachers teaching false information. The school's leadership does not support Estonian-language education.

Haridusamet kuulutas välja konkursi uue direktori leidmiseks. Avaldusi võetakse vastu kuni 9. jaanuarini. Kuni uue direktori ametisse asumiseni juhib kooli .
EN

The Education Department announced a competition to find a new director. Applications are accepted until January 9. Until the new director assumes office, the school will be led by Natalia Vergun.

on olnud selle kooli direktor alates 2009. aastast. Enne seda oli ta teise kooli direktor. Ta on alates 2005. aastast.
EN

Sergei Teplov has been the director of this school since 2009. Before that, he was the director of another school. He has been a member of the Center Party since 2005.