Toomas Sildam rääkis saates "Otse uudistemajast", et Eesti 200 saab uues valitsuses
tugevama jõuõla
. Ta ütles, et Reformierakond ja Eesti 200
moodustavad koalitsiooni
. Reformierakond tahab
valitsust paremale pöörata
. See tähendab, et Reformierakond tahab koju. Sildam ütles, et see on loogiline. Peaminister peab vaatama, kas
rahvas usaldab tema erakonda
.
tugevama jõuõla
Tõlge fraasile: tugevama jõuõla
EN
stronger leverage
moodustavad koalitsiooni
Tõlge fraasile: moodustavad koalitsiooni
EN
form a coalition
valitsust paremale pöörata
Tõlge fraasile: valitsust paremale pöörata
EN
turn the government to the right
rahvas usaldab tema erakonda
Tõlge fraasile: rahvas usaldab tema erakonda
EN
the people trust his party
Sildam arvas, et peaminister Kristen Michal võib
tagasi astuda
. Ta võib küsida riigikogult
uut mandaati
. See tähendab, et tuleb uus valitsus. Sildam ütles, et võib olla
ministrivahetusi
. Näiteks
siseministri koht
võib muutuda. Seda me näeme kindlasti.
tagasi astuda
Tõlge fraasile: tagasi astuda
EN
step down
uut mandaati
Tõlge fraasile: uut mandaati
EN
a new mandate
ministrivahetusi
Tõlge fraasile: ministrivahetusi
EN
ministerial changes
siseministri koht
Tõlge fraasile: siseministri koht
EN
the position of the Minister of the Interior
Sildam arvas, et Eesti 200 võib sealt olukorrast võita. Nad saavad enda
toetust kasvatada
. Nad võivad end kindlalt tunda. Sildam ütles, et Kristina Kallas võib võtta
siseopositsiooni rolli
. See tähendab, et ta võib
kriitiliselt suhtuda valitsusse
.
toetust kasvatada
Tõlge fraasile: toetust kasvatada
EN
increase support
siseopositsiooni rolli
Tõlge fraasile: siseopositsiooni rolli
EN
the role of internal opposition
kriitiliselt suhtuda valitsusse
Tõlge fraasile: kriitiliselt suhtuda valitsusse
EN
critically approach the government
Sildam ütles, et Isamaale oleks parem, kui sotsid oleksid koalitsioonis. Nüüd pakuvad sotsid opositsioonis konkurentsi. Kui Reformierakonna ja Eesti 200 liit õnnestub, siis nad saavad
toetust juurde
Isamaa arvelt. Sügisel võib hakata rääkima, et Isamaa võib
minna valitsusse
.
toetust juurde
Tõlge fraasile: toetust juurde
EN
additional support
minna valitsusse
Tõlge fraasile: minna valitsusse
EN
enter the government