Notaritasud võivad tõusta

Notaritasud võivad tõusta

EN

Notary Fees May Increase

Notaritasude tõstmise plaan on olnud arutelul juba ligi kaks aastat. 2024. aasta juulis saatis justiitsminister Madis Timpson keskmiselt 74 protsenti. Näiteks , mitte 32 eurot. 174 eurole.
EN

The plan to increase notary fees has been under discussion for nearly two years. In July 2024, Minister of Justice Madis Timpson sent a bill that raises the price of notarial acts by an average of 74 percent. For example, a will would then cost 55 euros, instead of 32 euros. The cost of an inheritance certificate would rise to 174 euros.

Plaan on olnud valitsuse laual, kuid pole saanud heakskiitu. Nüüd on kuus riigikogu liiget alustanud sarnase eelnõuga. Nende seas on nii koalitsiooni kui ka opositsiooni liikmed. Juht on endine justiitsminister Madis Timpson.
EN

The plan has been on the government's table but has not received approval. Now, six members of the Riigikogu have initiated a similar bill. Among them are members of both the coalition and the opposition. The leader is former Minister of Justice Madis Timpson.

Timpson ütleb, et . Ta ei tahaks elada riigis, kus notariteenuse kasutamiseks peab sõitma Tallinnasse või Tartusse.
EN

Timpson says that notary services should be accessible across Estonia. He would not want to live in a country where using notary services requires traveling to Tallinn or Tartu.

Saaremaal töötab nüüd ainult üks notar. Kuressaare büroo suleti maikuus. Notar Katrin Sepp töötab nüüd Tallinnas.
EN

Only one notary now works in Saaremaa. The Kuressaare office closed in May. Notary Katrin Sepp now works in Tallinn.

Notarite Koda arvab, et . Praegu on see maapiirkondades keskmiselt 18 000 eurot.
EN

The Chamber of Notaries believes that a notary's monthly turnover should be around 30,000 euros. Currently, in rural areas, it averages 18,000 euros.

Õiguskomisjoni liige Varro Vooglaid ütleb, et . Lahendus peaks olema täpsem. Ta ei usu, et praegune plaan aitaks piisavalt.
EN

Varro Vooglaid, a member of the Legal Affairs Committee, says that the problem of notaries in rural areas is real. The solution should be more precise. He does not believe that the current plan will help enough.

Vooglaid ütleb, et notarite ühisfondi. Sellest saaks toetada väiksemate piirkondade büroosid.
EN

Vooglaid says that Tallinn and Tartu notaries should contribute more to the notaries' common fund. This fund could support offices in smaller regions.

Timpson ütleb, et Tallinna bürood aitavad juba praegu maapiirkondade notareid. Notarid maksavad ühiskassasse 5 protsenti käibest. Väiksemate kohtade notarid saavad ka soodustusi.
EN

Timpson says that Tallinn offices are already helping rural notaries. Notaries pay 5 percent of their turnover into the common fund. Notaries in smaller places also receive discounts.

Katrin Sepp ütleb, et . Eelnõu aitab rohkem maapiirkondade notareid. , nagu pärandus ja testament.
EN

Katrin Sepp says that the new price list would help notary services across Estonia. The bill will help more rural notaries. Fees for smaller transactions, such as inheritance and wills, will rise.

Notaritasud maksavad lõpuks inimesed, kes vajavad notariteenust. Näiteks .
EN

Ultimately, people who need notary services will pay the fees. For example, when buying a home or formalizing an inheritance.