Õiguskantsler Ülle Madise ütles, et Narva poliitikud peaksid
tegema ausat poliitikat
. Nad peaksid
mõtlema mõlemale poolele
- nendele, kes usaldavad, ja nendele, kes ei usalda. Poliitikud peaksid
järgima reegleid
ja
olema õiglased
.
tegema ausat poliitikat
Tõlge fraasile: tegema ausat poliitikat
EN
to do honest politics
mõtlema mõlemale poolele
Tõlge fraasile: mõtlema mõlemale poolele
EN
to think about both sides
järgima reegleid
Tõlge fraasile: järgima reegleid
EN
to follow the rules
olema õiglased
Tõlge fraasile: olema õiglased
EN
to be fair
Madise ütles, et
poliitiline võim muutub sageli
. Kui reegleid ei järgita, muutub
poliitiline kultuur halvemaks
. Ta meenutas, et Narva poliitikud võivad tulevikus olla
erinevatel positsioonidel
. Seetõttu on oluline
teha õiget poliitikat
.
poliitiline võim muutub sageli
Tõlge fraasile: poliitiline võim muutub sageli
EN
political power changes often
poliitiline kultuur halvemaks
Tõlge fraasile: poliitiline kultuur halvemaks
EN
political culture worsens
erinevatel positsioonidel
Tõlge fraasile: erinevatel positsioonidel
EN
in different positions
teha õiget poliitikat
Tõlge fraasile: teha õiget poliitikat
EN
to do the right politics
Õiguskantsler rääkis, et mõned poliitikud
mõtlevad ainult võimust
. Nad ei mõtle
linnaelanike huvidele
. See pole
hea poliitiline kultuur
. Ta tuletas meelde Loksa linna näidet, kus oli kaks linnapead ja segadus.
mõtlevad ainult võimust
Tõlge fraasile: mõtlevad ainult võimust
EN
think only about power
linnaelanike huvidele
Tõlge fraasile: linnaelanike huvidele
EN
the interests of the citizens
hea poliitiline kultuur
Tõlge fraasile: hea poliitiline kultuur
EN
good political culture
Madise ütles, et
uus seadus aitab vältida probleeme
. Alates 1. juulist saab neljandik volikogu liikmeid
kutsuda istungit kokku
, kui esimees seda ei tee. Kuid ta lisas, et kui poliitikud ei taha head kultuuri, ei aita ka seadused.
uus seadus aitab vältida probleeme
Tõlge fraasile: uus seadus aitab vältida probleeme
EN
the new law will help avoid problems
kutsuda istungit kokku
Tõlge fraasile: kutsuda istungit kokku
EN
to convene a meeting
Narva volikogu opositsioon ei ole suutnud linnapead ega esimeest tagandada. Volikogu esimees Mihhail Stalnuhhin on
tühistanud istungeid
ja
lükanud tagasi umbusaldusavaldused
.
tühistanud istungeid
Tõlge fraasile: tühistanud istungeid
EN
canceled meetings
lükanud tagasi umbusaldusavaldused
Tõlge fraasile: lükanud tagasi umbusaldusavaldused
EN
rejected no-confidence motions