Õiguskantsler Ülle Madise ütles, et Narva poliitikud peaksid
tegema ausat poliitikat
. Nad peaksid
mõtlema mõlemale poolele
- nendele, kes usaldavad, ja nendele, kes ei usalda. Poliitikud peaksid
järgima reegleid
ja
olema õiglased
.
tegema ausat poliitikat
Tõlge fraasile: tegema ausat poliitikat
EN
to do honest politics
mõtlema mõlemale poolele
Tõlge fraasile: mõtlema mõlemale poolele
EN
to think about both sides
järgima reegleid
Tõlge fraasile: järgima reegleid
EN
to follow the rules
olema õiglased
Tõlge fraasile: olema õiglased
EN
to be fair
Madise ütles, et
poliitiline võim muutub sageli
. Kui reegleid ei järgita, muutub
poliitiline kultuur halvemaks
. Ta meenutas, et Narva poliitikud võivad tulevikus olla
erinevatel positsioonidel
. Seetõttu on oluline
teha õiget poliitikat
.
poliitiline võim muutub sageli
Tõlge fraasile: poliitiline võim muutub sageli
EN
political power changes often
poliitiline kultuur halvemaks
Tõlge fraasile: poliitiline kultuur halvemaks
EN
political culture worsens
erinevatel positsioonidel
Tõlge fraasile: erinevatel positsioonidel
EN
in different positions
teha õiget poliitikat
Tõlge fraasile: teha õiget poliitikat
EN
to do the right politics
Õiguskantsler rääkis, et mõned poliitikud
mõtlevad ainult võimust
. Nad ei mõtle
linnaelanike huvidele
. See pole
hea poliitiline kultuur
. Ta tuletas meelde Loksa linna näidet, kus oli kaks linnapead ja segadus.
mõtlevad ainult võimust
Tõlge fraasile: mõtlevad ainult võimust
EN
think only about power
linnaelanike huvidele
Tõlge fraasile: linnaelanike huvidele
EN
the interests of the citizens
hea poliitiline kultuur
Tõlge fraasile: hea poliitiline kultuur
EN
good political culture
Madise ütles, et
uus seadus aitab vältida probleeme
. Alates 1. juulist saab neljandik volikogu liikmeid
kutsuda istungit kokku
, kui esimees seda ei tee. Kuid ta lisas, et kui poliitikud ei taha head kultuuri, ei aita ka seadused.
uus seadus aitab vältida probleeme
Tõlge fraasile: uus seadus aitab vältida probleeme
EN
the new law will help avoid problems
kutsuda istungit kokku
Tõlge fraasile: kutsuda istungit kokku
EN
to convene a meeting
Narva volikogu opositsioon ei ole suutnud linnapead ega esimeest tagandada. Volikogu esimees Mihhail Stalnuhhin on
tühistanud istungeid
ja
lükanud tagasi umbusaldusavaldused
.
tühistanud istungeid
Tõlge fraasile: tühistanud istungeid
EN
canceled meetings
lükanud tagasi umbusaldusavaldused
Tõlge fraasile: lükanud tagasi umbusaldusavaldused
EN
rejected no-confidence motions
Chancellor of Justice Ülle Madise said that Narva politicians should practice honest politics. They should consider both sides - those who trust them and those who do not. Politicians should follow the rules and be fair.
Madise said that political power often changes. If rules are not followed, political culture deteriorates. She recalled that Narva politicians may hold different positions in the future. Therefore, it is important to practice the right kind of politics.
The Chancellor of Justice said that some politicians think only about power. They do not consider the interests of the city's residents. This is not good political culture. She reminded of the example of Loksa city, where there were two mayors and confusion.
Madise said the new law will help avoid problems. Starting from July 1, one-fourth of the council members can convene a meeting if the chairman does not do so. However, she added that if politicians do not want good culture, even laws won't help.
The Narva council opposition has not been able to remove the mayor or the chairman. Council chairman Mihhail Stalnuhhin has canceled meetings and rejected no-confidence motions.