Koalitsioon arutas põllumeestele suunatud soodustusi ja toetusi

Koalitsioon arutas põllumeestele suunatud soodustusi ja toetusi

EN

Coalition Discussed Benefits and Support for Farmers

Koalitsiooniläbirääkimistel arutati põllumajanduse ja regionaalküsimusi. Põllumeestele kavatsetakse jätkata eridiisli müüki ja kriisiolukorras toetamist.

EN

The coalition negotiations discussed agricultural and regional issues. Plans are in place to continue the sale of special diesel and provide support in crisis situations for farmers.

Põllumajanduse ja regionaalküsimusi juhtisid minister Hendrik Terras ja Riigikogu maaelukomisjoni esimees Urmas Kruuse. Eelmisel kohtumisel kuuluti ekspertide arvamust. Tänaseks teemadeks olid ja .
EN

The topics of agriculture and regional issues were led by Minister Hendrik Terras and the chairman of the Riigikogu rural affairs committee, Urmas Kruuse. At the previous meeting, experts' opinions were heard. Today's topics were food security and strengthening local governments.

Maaelukomisjoni esimees Urmas Kruuse ütles, et põllumajanduses on olulised nii uuendused kui ka . 'Et püsida konkurentsis ja pakkuda head kvaliteeti, on vaja jätkata põllumeestele t,' ütles Kruuse. Ta lisas, et jätkatakse ka kriiside puhul.
EN

The chairman of the rural affairs committee, Urmas Kruuse, said that both innovations and business support are important in agriculture. 'To remain competitive and offer good quality, it is necessary to continue the special diesel discount for farmers,' said Kruuse. He added that emergency support payments in crisis situations will also continue.

Sotsiaaldemokraat Anti Allas soovitas toiduainete . 'Vähemalt ei tohiks käibemaks tõusta 22-lt 24-le protsendile. Tegelikult peaks olema võimalik käibemaksu poole võrra vähendada. See vähendaks ,' ütles Allas.
EN

Social Democrat Anti Allas suggested reducing the VAT on food. 'At least, the VAT should not rise from 22 to 24 percent. In fact, it should be possible to reduce the VAT by half. This would reduce price increases,' said Allas.

Kruuse aga leidis, et käibemaksu langetamine ei pruugi aidata. 'Näiteks Hispaanias langetati käibemaks nullini, kuid hinnad jäid lühikeseks ajaks madalamaks. Meil on vaja leida paremaid lahendusi,' ütles Kruuse.
EN

Kruuse, however, found that reducing VAT may not help. 'For example, in Spain, VAT was reduced to zero, but prices remained lower only for a short time. We need to find better solutions,' said Kruuse.

Minister Hendrik Terras rõhutas, et on vaja . 'Peame suunama raha kohalikesse omavalitsustesse, et nad saaksid . See aitab seal paremini elada,' ütles Terras.
EN

Minister Hendrik Terras stressed the need to invest in smaller municipalities. 'We need to direct funds to local governments so they can develop entrepreneurship. This will help people live better there,' said Terras.

Läbirääkimised põllumajanduse ja regionaalteemadel jätkuvad. Kolmapäeval arutatakse ku.
EN

Negotiations on agriculture and regional topics will continue. On Wednesday, the future of public transport will be discussed.