Talvised piirkiirused hakkavad kehtima

Talvised piirkiirused hakkavad kehtima

EN

Winter speed limits come into effect

Eesti riigiteedel muutuvad piirkiirused. Suve kiirused lõpevad ja kehtivad talvised kiirusepiirangud. Transpordiamet teatas sellest neljapäeval.
EN

Speed limits on Estonian highways are changing. Summer speeds are ending, and winter speed limits are coming into effect. The Transport Administration announced this on Thursday.

Mõnel teelõigul on suurim lubatud kiirus 110 km/h. See kehtib hea ilma ja sõiduolude korral. Teistel teedel, nagu 2+1 ja mõned 2+2 lõigud, on kiirus 100 km/h.
EN

On some road sections, the maximum permitted speed is 110 km/h. This applies in good weather and driving conditions. On other roads, such as 2+1 and some 2+2 sections, the speed limit is 100 km/h.

Tallinna-Narva tee Maardu-Haljala lõigul on kiirus talvel 90 km/h. Sellel lõigul on palju pöördeid ja suur oht metsloomadega kokkupõrgeteks.
EN

On the Tallinn-Narva road, the Maardu-Haljala section will have a speed limit of 90 km/h in winter. This section has many curves and a high risk of collisions with wild animals.

Transpordiamet soovitab liiklejatel olla ettevaatlik. . Oluline on jälgida teeolusid ja valida sobiv kiirus.
EN

The Transport Administration advises drivers to be cautious. A speed limit does not always mean a safe speed. It is important to monitor road conditions and choose an appropriate speed.

Talvel on mõistlik vältida möödasõite. Kui möödasõit on vajalik, tuleb arvestada, et see võib võtta rohkem aega. 2+1 teedel on möödasõidurajad lühikesed, seega on see ohtlik.
EN

In winter, it is advisable to avoid overtaking. If overtaking is necessary, it should be noted that it may take more time. On 2+1 roads, overtaking lanes are short, making it dangerous.

Tallinna-Pärnu-Ikla, Tallinna-Tartu-Võru-Luhamaa ja Tallinna ringtee lõikudel võib kiirus olla 110 km/h hea ilma korral ja 100 km/h öösel.
EN

On the Tallinn-Pärnu-Ikla, Tallinn-Tartu-Võru-Luhamaa, and Tallinn ring road sections, the speed may be 110 km/h in good weather and 100 km/h at night.

Talvel on kiirus 110 km/h kokku 250 kilomeetril teedel ja 100 km/h 109 kilomeetril.
EN

In winter, the speed limit of 110 km/h applies to a total of 250 kilometers of roads, and 100 km/h to 109 kilometers.

Temperatuuride langus muudab tee libedaks. Sõitjad peavad olema ettevaatlikud ja valima sobiva kiiruse. Talvisel teel on vaja suuremat tähelepanu.
EN

Falling temperatures make the roads slippery. Drivers must be cautious and choose an appropriate speed. Winter roads require increased attention.

Transpordiamet soovitab sõitu alustada vaadata teeolusid portaalist . Alates 1. detsembrist peavad kõikidel autodel olema talverehvid.
EN

The Transport Administration recommends checking road conditions on the Tark Tee portal before starting your journey. From December 1st, all vehicles must have winter tires.