Eestis on tuberkuloosi haigestumise arv väike ja stabiilne. 2023. aastal
registreeriti 90 tuberkuloosijuhtu
. Sel aastal on augustikuu seisuga registreeritud 55 juhtu.
registreeriti 90 tuberkuloosijuhtu
Tõlge fraasile: registreeriti 90 tuberkuloosijuhtu
EN
90 tuberculosis cases were registered
Sotsiaalministeeriumi töötajad ütlevad, et tuberkuloosi ennetamise ja ravi korraldamine on Eestis väga hea. Tuberkuloosi registrit haldab Tervise Arengu Instituut (TAI). TAI juhid räägivad, et tuberkuloos ei käitu nagu teised
nakkushaigused
. Haigestuda võib kohe või mitu aastat hiljem.
nakkushaigused
Tõlge fraasile: nakkushaigused
EN
infectious diseases
Tuberkuloos on ohtlik, kuna see nakatumõjub õhu kaudu. Näiteks bussis ei ole vaja karta, kuna nakatuda on vaja palju aega. Kui
pereliige köhib kaua
, tuleb minna arsti juurde. Samuti ei tohiks käia haigena tööl.
pereliige köhib kaua
Tõlge fraasile: pereliige köhib kaua
EN
family member coughs for a long time
Tuberkuloosi ei haigestu ainult kehvad elutingimustega inimesed. Haigestuda võib igaüks, kelle tervis on nõrk. Näiteks eakad inimesed või need, kes saavad immuunsust mõjutavat ravi.
Eesti on Euroopa Liidus esirinnas ravimiresistentsete tuberkuloosi vormide poolest. Selle põhjuseks on
ravi pooleli jätmine
või valed ravimikombinatsioonid. Eestis on
tuberkuloosi ravijärelevalve ekspertrühm
, kes aitab arste ravi korraldamisel.
ravi pooleli jätmine
Tõlge fraasile: ravi pooleli jätmine
EN
discontinuing treatment
tuberkuloosi ravijärelevalve ekspertrühm
Tõlge fraasile: tuberkuloosi ravijärelevalve ekspertrühm
EN
tuberculosis treatment supervision expert group
Riiklikult jaguneb tuberkuloosiga tegelemine mitme asutuse vahel. TAI teeb koostööd
terviseamet
iga. Ravirahastus tuleb tervisekässast. Tuberkuloosi registris kogutakse andmeid ravi tulemuste kohta.
terviseamet
Tõlge fraasile: terviseamet
EN
Health Board
Sotsiaalministeerium kaalub, kas jagada tuberkuloosiga seotud tegevusi teistele asutustele. Viiklepp leiab, et töötavat süsteemi ei tohiks muuta. Reintamm-Guţan ütleb, et hetkel on kõik veel arutelul ja
suuri muudatusi ei tule
.
suuri muudatusi ei tule
Tõlge fraasile: suuri muudatusi ei tule
EN
no major changes are coming
The number of tuberculosis cases in Estonia is low and stable. In 2023, 90 tuberculosis cases were registered. As of August this year, 55 cases have been registered.
Employees of the Ministry of Social Affairs say that the organization of tuberculosis prevention and treatment in Estonia is very good. The tuberculosis registry is managed by the National Institute for Health Development (TAI). TAI leaders say that tuberculosis does not behave like other infectious diseases. One can get sick immediately or several years later.
Tuberculosis is dangerous because it is transmitted through the air. For example, there is no need to fear infection on a bus, as it takes a long time to get infected. If a family member coughs for a long time, they should see a doctor. Also, one should not go to work while sick.
Tuberculosis does not only affect people with poor living conditions. Anyone with weakened health can get sick. For example, elderly people or those receiving immune-affecting treatment.
Estonia is among the leaders in the European Union in terms of drug-resistant forms of tuberculosis. The reason for this is the discontinuation of treatment or incorrect drug combinations. Estonia has a tuberculosis treatment supervision expert group that assists doctors in organizing treatment.
Nationally, tuberculosis management is divided among several institutions. TAI collaborates with the Health Board. Treatment funding comes from the health insurance fund. The tuberculosis registry collects data on treatment outcomes.
The Ministry of Social Affairs is considering whether to distribute tuberculosis-related activities to other institutions. Viiklepp believes that the working system should not be changed. Reintamm-Guţan says that everything is still under discussion and no major changes are coming.