Eesti hoiab töökorras gaasitrassi
, mis
läheb läbi Võrumaa
.
Eesti hoiab töökorras gaasitrassi
Tõlge fraasile: Eesti hoiab töökorras gaasitrassi
EN
Estonia maintains a gas pipeline in working order
läheb läbi Võrumaa
Tõlge fraasile: läheb läbi Võrumaa
EN
passes through Võrumaa
See toru
aitab Venemaal varustada
Kaliningradi oblasti. Kaliningrad asub Leedu ja Poola vahel.
aitab Venemaal varustada
Tõlge fraasile: aitab Venemaal varustada
EN
helps Russia supply
Gaasitoru on
22 kilomeetrit pikk
. See
koosneb kahest 70-sentimeetrisest torust
. Toru läheb Eestist Lätisse ja sealt Leetu.
22 kilomeetrit pikk
Tõlge fraasile: 22 kilomeetrit pikk
EN
22 kilometers long
koosneb kahest 70-sentimeetrisest torust
Tõlge fraasile: koosneb kahest 70-sentimeetrisest torust
EN
consists of two 70-centimeter pipes
Toru kuulub ettevõttele Elering
. Venemaa võib seda kasutada
lepingu järgi
. Seda kasutatakse,
kui muud torud ei tööta
.
Toru kuulub ettevõttele Elering
Tõlge fraasile: Toru kuulub ettevõttele Elering
EN
The pipeline belongs to the company Elering
lepingu järgi
Tõlge fraasile: lepingu järgi
EN
according to the contract
kui muud torud ei tööta
Tõlge fraasile: kui muud torud ei tööta
EN
if other pipelines are not working
Kaliningrad
vajab gaasi elektrijaamade jaoks
. Balti riigid
lahkusid Venemaa elektrisüsteemist
. Seetõttu on Kaliningrad nüüd "
energiasaar
".
vajab gaasi elektrijaamade jaoks
Tõlge fraasile: vajab gaasi elektrijaamade jaoks
EN
needs gas for power plants
lahkusid Venemaa elektrisüsteemist
Tõlge fraasile: lahkusid Venemaa elektrisüsteemist
EN
left Russia's electricity system
energiasaar
Tõlge fraasile: energiasaar
EN
energy island
2023. aastal läbis Eestit
pool teravatt-tundi Vene gaasi
. See on umbes 15% Eesti aastasest tarbimisest.
pool teravatt-tundi Vene gaasi
Tõlge fraasile: pool teravatt-tundi Vene gaasi
EN
half a terawatt-hour of Russian gas
Mõned Eesti poliitikud ei teadnud sellest torust. Peaminister Kristen Michal ütles, et
soovib toru kasutust lõpetada
. Ta räägib selle kohta Lätiga.
soovib toru kasutust lõpetada
Tõlge fraasile: soovib toru kasutust lõpetada
EN
wants to stop the use of the pipeline
Kui Läti ei nõustu, võib Eesti keelata toru kasutamise. See võiks olla osa sanktsioonidest Venemaa vastu.
Eesti energiaminister Erkki Keldo ütles, et Venemaa võib toru sulgemist kasutada
infosõjas
.
infosõjas
Tõlge fraasile: infosõjas
EN
in information warfare
Praegu ei liigu gaasi Kaliningradi. Kuid Venemaa saab broneerida toru kasutamist.
Eesti keelas Vene gaasi impordi 2022. aastal. See oli seotud Venemaa sõjaga Ukrainas.
Estonia maintains an operational gas pipeline that runs through Võrumaa.
This pipeline helps Russia supply the Kaliningrad region. Kaliningrad is located between Lithuania and Poland.
The gas pipeline is 22 kilometers long. It consists of two 70-centimeter pipes. The pipeline goes from Estonia to Latvia and then to Lithuania.
The pipeline belongs to the company Elering. Russia can use it according to the agreement. It is used when other pipelines are not operational.
Kaliningrad needs gas for its power plants. The Baltic countries left the Russian electricity system. Therefore, Kaliningrad is now an "energy island."
In 2023, half a terawatt-hour of Russian gas passed through Estonia. This is about 15% of Estonia's annual consumption.
Some Estonian politicians were not aware of this pipeline. Prime Minister Kristen Michal said he wants to stop its use. He is discussing it with Latvia.
If Latvia does not agree, Estonia may prohibit the use of the pipeline. This could be part of sanctions against Russia.
Estonian Energy Minister Erkki Keldo said that Russia could use the pipeline closure in an information war.
Currently, no gas is flowing to Kaliningrad. However, Russia can reserve the use of the pipeline.
Estonia banned the import of Russian gas in 2022. This was related to Russia's war in Ukraine.