Varro Vooglaid soovis osaleda Riigikogu
julgeolekuasutuste järelevalve komisjon
i istungil. Seal rääkis Kapo peadirektor Margo Palloson Eesti julgeolekuolukorrast. Kuid
komisjoni esimees
Maris Lauri ei lubanud Vooglaidil osaleda. Ta ütles, et Vooglaidil puudub
vajadus teada
.
julgeolekuasutuste järelevalve komisjon
Tõlge fraasile: julgeolekuasutuste järelevalve komisjon
EN
security agency oversight committee
komisjoni esimees
Tõlge fraasile: komisjoni esimees
EN
committee chairperson
vajadus teada
Tõlge fraasile: vajadus teada
EN
need to know
Vooglaid arvas, et kõik Riigikogu liikmed peaksid saama kuulata julgeolekuolukorrast. Ta ütles, et tavaliselt võivad saadikud osaleda komisjoni istungitel ilma liikmeta olemata. Kuid seekord see ei töötanud. Vooglaid küsis, kas Lauri otsustab ise, kellel on õigus kuulata.
Maris Lauri ütles, et otsus põhines seadusel. Ta rääkis, et kõigil, kes pöörduvad riigisaladuse poole, tuleb kontrollida, kas neil on
vajadus teada
. Lauri lisas, et kui inimesel on huvi midagi teada, ei tähenda see, et tal on vaja seda teada.
vajadus teada
Tõlge fraasile: vajadus teada
EN
need to know
Kapo ülevaade
on salajane. Lauri ütles, et Kapo jagab infot ainult komisjoni liikmetele. Ta rääkis, et komisjoni esimehena on tema kohustus hinnata, kas kellegil on
vajadus teada
. Lauri ütles, et Vooglaid võib pöörduda otse Kapo poole, kui ta tahab infot saada.
Kapo ülevaade
Tõlge fraasile: Kapo ülevaade
EN
Kapo overview
vajadus teada
Tõlge fraasile: vajadus teada
EN
need to know
Vooglaid vastas, et Kapo esindaja ei saaks rääkida
fraktsiooni ruumid
es salajasel teemal. Ta ütles, et kui ta oleks
asendusliige
, siis tal oleks õigus istungile minna. Vooglaid leidis, et tal peaks olema sama õigus nagu teistel.
fraktsiooni ruumid
Tõlge fraasile: fraktsiooni ruumid
EN
fraction rooms
asendusliige
Tõlge fraasile: asendusliige
EN
substitute member
Vooglaid ütles, et vaja oleks selgemaid reegleid. Ta küsis
Riigikogu juhatus
elt, et reeglid peaksid olema kõigile selged. Lauri soovitas Vooglaiul
riigisaladuse seadus
t läbi lugeda. Riigikogu esimees Lauri Hussar ütles, et komisjoni esimehel on kohustus kontrollida teadmisvajadust.
Riigikogu juhatus
Tõlge fraasile: Riigikogu juhatus
EN
Board of the Riigikogu
riigisaladuse seadus
Tõlge fraasile: riigisaladuse seadus
EN
state secrets act