Uus renoveerimistoetuse voor tuleb energiakulu, mitte kiiruse järjekorras

Uus renoveerimistoetuse voor tuleb energiakulu, mitte kiiruse järjekorras

EN

The new round of renovation grants will be based on energy consumption, not speed

Renoveerimistoetuste jagamise põhimõtted on muutunud. Nüüd saavad toetust esmalt need majad, mille energiakulu renoveerimisega kõige rohkem väheneb.

EN

The principles of distributing renovation grants have changed. Now, buildings that will see the greatest reduction in energy consumption after renovation will receive grants first.

Enne sõltus sellest, kui kiiresti taotlus esitati. Nüüd on oluline, kui palju renoveerimine vähendab maja energiakulu. Tänavu suvel jagatakse 80 miljonit eurot toetust.
EN

Previously, getting a renovation grant depended on how quickly the application was submitted. Now, the focus is on how much the renovation reduces the building's energy consumption. This summer, 80 million euros in grants will be distributed.

Taristuminister Kuldar Leis allkirjastas määruse. Selle järgi on korteriühistutel 30 päeva aega . Pärast seda pannakse majad pingeritta. Toetust saavad esmalt need majad, kus energiakulu on kõrgeim.
EN

Minister of Infrastructure Kuldar Leis signed a regulation. It gives housing associations 30 days to submit applications. After that, buildings will be ranked. Grants will first go to buildings with the highest energy consumption.

Kliimaministeerium soovitab korteriühistutel enne taotluse esitamist kontrollida . Need andmed peavad olema korrektsed.
EN

The Ministry of Climate recommends that housing associations check the building's energy label data before submitting an application. This data must be accurate.

Maja energiatarbimine ruutmeetri kohta aastas määrab, kas maja saab toetust. Suurima energiatarbimisega majad saavad toetuse esimesena.
EN

The building's annual energy consumption per square meter determines whether it qualifies for a grant. Buildings with the highest energy consumption will receive grants first.

Kliimaministeeriumi asekantsler Ivo Jaanisoo ütles, et oluline on, et , kus seda kõige rohkem vaja on. Enne jagati toetust kiirelt taotlenud majadele, aga nüüd on oluline energiakulu.
EN

Deputy Chancellor of the Ministry of Climate Ivo Jaanisoo said it is important that the grant money goes where it is most needed. Previously, grants were given to buildings that applied quickly, but now the focus is on energy consumption.

Jaanisoo rääkis, et Eestis on üle 13 000 maja, mis vajavad renoveerimist. Toetusraha aitab ja vältida avariikulusid.
EN

Jaanisoo said there are over 13,000 buildings in Estonia that need renovation. The grant money will help save heating costs and avoid emergency expenses.

80 miljoni euro suurune toetus tuleb Euroopa Liidu struktuurifondidest ja . Majad jagunevad nelja rühma: väikesed, keskmised, suured ja naabruskonnapõhised. Naabruskonnapõhise renoveerimise puhul tuleb lähedalasuvate majade renoveerimine planeerida koos.
EN

The 80 million euro grant comes from EU structural funds and CO2 quota sales. Buildings are divided into four groups: small, medium, large, and neighborhood-based. In the case of neighborhood-based renovation, nearby buildings must be planned together.

Renoveerimisega on võimalik säästa kuni 60% küttekulusid. Tavaliselt on . Suuremad toetusmäärad antakse lifti ehitamiseks, väikeste majade renoveerimiseks ja .
EN

Renovation can save up to 60% of heating costs. The grant rate is usually 30-50%. Higher grant rates are given for building elevators, renovating small buildings, and in heritage conservation areas.

Mullu oktoobris avatud ja teatud piirkondade majadele on endiselt avatud. Selle vooru kaudu on toetuse saanud ligi 250 korteriühistut.
EN

The application round opened last October for large apartment buildings and buildings in certain areas is still open. Nearly 250 housing associations have received grants through this round.