Rail Baltic Estonia ja ehitusfirma Leonhard Weiss OÜ sõlmisid lepingu.
Lepingu väärtus on 9,8 miljonit eurot
. Tunnel ehitatakse Ülemiste ja Lasnamäe vahele.
Tööd peaksid lõppema 31. oktoobril 2027
.
Lepingu väärtus on 9,8 miljonit eurot
Tõlge fraasile: Lepingu väärtus on 9,8 miljonit eurot
EN
The contract is worth 9.8 million euros
Tööd peaksid lõppema 31. oktoobril 2027
Tõlge fraasile: Tööd peaksid lõppema 31. oktoobril 2027
EN
The works should be completed by October 31, 2027
Praegu saab Ülemistele minna peamiselt Tartu maantee kaudu
. Raudtee ületamiseks on järgmine võimalus Smuuli teel, mis on üle 3 km kaugusel.
Uus tunnel loob parema ühenduse
Peterburi tee ja Suur-Sõjamäe tänava vahel.
See aitab jalakäijatel, ratturitel, bussidel ja autodel
.
Praegu saab Ülemistele minna peamiselt Tartu maantee kaudu
Tõlge fraasile: Praegu saab Ülemistele minna peamiselt Tartu maantee kaudu
EN
Currently, Ülemiste can be reached mainly via Tartu maantee
Uus tunnel loob parema ühenduse
Tõlge fraasile: Uus tunnel loob parema ühenduse
EN
The new tunnel will create a better connection
See aitab jalakäijatel, ratturitel, bussidel ja autodel
Tõlge fraasile: See aitab jalakäijatel, ratturitel, bussidel ja autodel
EN
It will help pedestrians, cyclists, buses and cars
Kantsi tunnel on oluline osa Rail Balticu projektist
.
See aitab Ülemistest saada tähtsa rahvusvahelise liikluskeskuse
. Projekt ühendab Eesti teiste Euroopa riikidega. Samuti aitab see paremini ühendada Tallinna erinevaid piirkondi.
Kantsi tunnel on oluline osa Rail Balticu projektist
Tõlge fraasile: Kantsi tunnel on oluline osa Rail Balticu projektist
EN
The Kantsi tunnel is an important part of the Rail Baltic project
See aitab Ülemistest saada tähtsa rahvusvahelise liikluskeskuse
Tõlge fraasile: See aitab Ülemistest saada tähtsa rahvusvahelise liikluskeskuse
EN
It will help Ülemiste become an important international traffic hub
Anvar Salomets on Rail Baltic Estonia juht. Ta ütles, et tunnel on suur samm Ülemiste arendamisel.
Tunnel muudab liikluse sujuvamaks ja vähendab ummikuid
. See annab ka turvatunde liiklusprobleemide korral.
Tunnel muudab liikluse sujuvamaks ja vähendab ummikuid
Tõlge fraasile: Tunnel muudab liikluse sujuvamaks ja vähendab ummikuid
EN
The tunnel will make traffic smoother and reduce congestion
Kadi Pärnits töötab Ülemiste linnaku arendamisega. Ta rõhutas, et tunnel on oluline lahendus. See aitab liiklemisel Tartu maantee, Järvevana tee ja Suur-Sõjamäe piirkonnas.
Aleksei Dohin on Leonhard Weiss OÜ juht. Ta ütles, et leping on oluline samm Rail Balticu jaoks. Tunnel parandab ühenduvust ja ohutust. See loob ka uusi võimalusi tulevikus.
Leonhard Weiss on osalenud Rail Balticu projektides
Eestis, Lätis ja Leedus. Firma on ehitanud teisi raudtee- ja tunneliprojekte.
Leonhard Weiss on osalenud Rail Balticu projektides
Tõlge fraasile: Leonhard Weiss on osalenud Rail Balticu projektides
EN
Leonhard Weiss has participated in Rail Baltic projects
Lepingu raames ehitatakse mitmeid asju
.
Lisaks tunnelile tehakse uus ooteplatvorm ja raudtee alusehitus
. See hõlmab muldkehasid, drenaaži ja teisi vajalikke töid.
Lepingu raames ehitatakse mitmeid asju
Tõlge fraasile: Lepingu raames ehitatakse mitmeid asju
EN
Several things will be built under the contract
Lisaks tunnelile tehakse uus ooteplatvorm ja raudtee alusehitus
Tõlge fraasile: Lisaks tunnelile tehakse uus ooteplatvorm ja raudtee alusehitus
EN
In addition to the tunnel, a new waiting platform and railway substructure will be built
Tallinna linnavolikogu kiitis tunneli ehitamise heaks
2023. aasta mais.
Tallinna linnavolikogu kiitis tunneli ehitamise heaks
Tõlge fraasile: Tallinna linnavolikogu kiitis tunneli ehitamise heaks
EN
Tallinn City Council approved the tunnel construction
Rail Baltic Estonia and construction company Leonhard Weiss OÜ signed a contract. The contract is worth 9.8 million euros. The tunnel will be built between Ülemiste and Lasnamäe. The works should be completed by October 31, 2027.
Currently, access to Ülemiste is mainly via Tartu maantee. The next option for crossing the railway is Smuuli tee, which is over 3 km away. The new tunnel will create a better connection between Peterburi tee and Suur-Sõjamäe street. This will help pedestrians, cyclists, buses, and cars.
The Kantsi tunnel is an important part of the Rail Baltic project. It will help turn Ülemiste into a significant international transport hub. The project connects Estonia with other European countries. It will also help better connect different areas of Tallinn.
Anvar Salomets is the head of Rail Baltic Estonia. He said the tunnel is a major step in developing Ülemiste. The tunnel will make traffic smoother and reduce congestion. It will also provide a sense of security in case of traffic problems.
Kadi Pärnits works on the development of the Ülemiste campus. She emphasized that the tunnel is an important solution. It will help with mobility in the Tartu maantee, Järvevana tee, and Suur-Sõjamäe areas.
Aleksei Dohin is the head of Leonhard Weiss OÜ. He said the contract is an important step for Rail Baltic. The tunnel will improve connectivity and safety. It will also create new opportunities in the future.
Leonhard Weiss has participated in Rail Baltic projects in Estonia, Latvia, and Lithuania. The company has built other railway and tunnel projects.
Under the contract, several things will be built. In addition to the tunnel, a new waiting platform and railway substructure will be constructed. This includes embankments, drainage, and other necessary works.
The Tallinn City Council approved the tunnel construction in May 2023.