Endla looduskeskus asub Jõgevamaal Tooma külas
. Augustis olid seal
viimased lastelaagrid
. Nüüd on ruumid tühjad ja
töötajad on lahkunud
.
Endla looduskeskus asub Jõgevamaal Tooma külas
Tõlge fraasile: Endla looduskeskus asub Jõgevamaal Tooma külas
EN
The Endla Nature Center is located in Tooma village, Jõgevamaa
viimased lastelaagrid
Tõlge fraasile: viimased lastelaagrid
EN
the last children's camps
töötajad on lahkunud
Tõlge fraasile: töötajad on lahkunud
EN
the employees have left
Elo Raspel töötas looduskeskuses 15 aastat. Ta ütles, et töötajaid on viimastel aastatel vähemaks jäänud. Enne sulgemist töötas seal ainult kolm inimest. Looduskeskusel oli suur roll
loodusharidus
e andmisel.
loodusharidus
Tõlge fraasile: loodusharidus
EN
environmental education
Keskkonnaameti peadirektori asetäitja Leelo Kuke ütles, et
riik peab raha kokku hoidma
. Viimastel aastatel on
kulusid vähendatud
3 miljoni euro võrra. Lisaks Endlale on suletud ka teisi kontoreid.
riik peab raha kokku hoidma
Tõlge fraasile: riik peab raha kokku hoidma
EN
the state needs to save money
kulusid vähendatud
Tõlge fraasile: kulusid vähendatud
EN
costs have been reduced
Kuke sõnul on
koondatud üle 60 töötaja
. Endla looduskeskuse ülalpidamine maksis aastas 82 000 eurot. Selle raha säästmiseks oleks pidanud koondama kolm töötajat.
koondatud üle 60 töötaja
Tõlge fraasile: koondatud üle 60 töötaja
EN
over 60 employees have been laid off
Raspel ja Kuke ütlesid, et
keskkonnahariduse kvaliteet halveneb
, kuna pakkujaid on vähem.
keskkonnahariduse kvaliteet halveneb
Tõlge fraasile: keskkonnahariduse kvaliteet halveneb
EN
the quality of environmental education is deteriorating
Tooma küla elanik Voldemar Ilves ütles, et looduskeskuse sulgemine mõjutab kogukonda. Inimesed käisid seal sageli. Nüüd on kurb, et see suleti. Ilves kardab, et inimesed lahkuvad sealt ja
küla tühjeneb
.
küla tühjeneb
Tõlge fraasile: küla tühjeneb
EN
the village will become empty
The Endla Nature Center is located in Tooma village, Jõgevamaa. The last children's camps were held there in August. Now the premises are empty and the employees have left.
Elo Raspel worked at the nature center for 15 years. She said that the number of employees has decreased in recent years. Before the closure, only three people worked there. The nature center played a significant role in providing nature education.
Leelo Kuke, deputy director general of the Environment Agency, said that the state needs to save money. In recent years, expenses have been reduced by 3 million euros. In addition to Endla, other offices have also been closed.
According to Kuke, more than 60 employees have been laid off. The maintenance of the Endla Nature Center cost 82,000 euros per year. To save this money, three employees would have had to be laid off.
Raspel and Kuke said that the quality of environmental education is declining because there are fewer providers.
Voldemar Ilves, a resident of Tooma village, said that the closure of the nature center affects the community. People often visited there. Now it is sad that it has been closed. Ilves fears that people will leave and the village will become deserted.