Uus koalitsioon ei tühista põhikooli lõpueksamite lävendit, aga muudab selle tähendust. Õpilased, kes ei saavuta 51 punkti, saavad edasi õppida ilma järeleksamita.
Viimastel päevadel räägiti, et uus koalitsioon kaotab
põhikooli lõpueksamite lävend
i. Tegelikkuses jääb
51-protsendiline lävend
alles. Aga selle tähendus muutub.
põhikooli lõpueksamite lävend
Tõlge fraasile: põhikooli lõpueksamite lävend
EN
threshold for basic school final exams
51-protsendiline lävend
Tõlge fraasile: 51-protsendiline lävend
EN
51 percent threshold
Õpilased, kes ei saa eksamil 51 punkti, ei pea jääma põhikooli. Nad saavad oma
lõputunnistus
ega minna
edasi õppima
. Nad ei pea tegema
järeleksam
it.
lõputunnistus
Tõlge fraasile: lõputunnistus
EN
graduation certificate
edasi õppima
Tõlge fraasile: edasi õppima
EN
continue studying
järeleksam
Tõlge fraasile: järeleksam
EN
retake exam
Haridusminister Kristina Kallas ütles, et lävend jääb järgmiseks aastaks alles. Ta selgitas, et reformierakondlane Liina Kersna rääkis eelmisel nädalal ekslikult. Kersna arvas, et lävend pole vajalik, kui
õppimiskohustus
on kuni 18. eluaastani.
õppimiskohustus
Tõlge fraasile: õppimiskohustus
EN
compulsory education
Kersna ütles reedel, et lävend säilib, aga selle mõju õpilasele muutub. Õpilased, kes ei saavuta 51 punkti, saavad edasi õppida ilma
järeleksam
ita. Nad saavad põhikooli
lõputunnistus
e ja võivad õppida edasi.
järeleksam
Tõlge fraasile: järeleksam
EN
retake exam
lõputunnistus
Tõlge fraasile: lõputunnistus
EN
graduation certificate
Varem pidi õpilane, kes ei saanud 51 punkti, tegema
järeleksam
i. Nüüd see pole enam vajalik. Ekspertide arvates ei näita
järeleksam
õpilase teadmisi hästi.
järeleksam
Tõlge fraasile: järeleksam
EN
retake exam
järeleksam
Tõlge fraasile: järeleksam
EN
retake exam
Kersna ütles, et mõned lapsed vajavad rohkem aega õppimiseks. Nüüd peavad kõik noored õppima 18. eluaastani. Seepärast ei pea nad põhikoolis kinni. Nad saavad minna
edasi õppima
.
edasi õppima
Tõlge fraasile: edasi õppima
EN
continue studying
Õpilased, kes ei ületa lävendit, saavad võimaluse
vaheaasta võtta
. Nad saavad täiendada oma teadmisi
rakenduskoolides
. See aitab neil valida edasist teed.
vaheaasta võtta
Tõlge fraasile: vaheaasta võtta
EN
take a gap year
rakenduskoolides
Tõlge fraasile: rakenduskoolides
EN
in vocational schools
Minister Kallas rõhutas, et lävend on oluline. See näitab, kas õpilane on põhikooli õppe ära õppinud. Lävendi hindab
riigieksam
, mitte õpetaja. See annab olulise info õpilasele ja koolile.
riigieksam
Tõlge fraasile: riigieksam
EN
state exam
Kallas ütles, et riigid, kus on standardeksamid, on
PISA testid
es paremad. Lävend aitab hoida
õppetase
t kõrgel. Õpilane teab, et tal on
baasteadmised
.
PISA testid
Tõlge fraasile: PISA testid
EN
PISA tests
õppetase
Tõlge fraasile: õppetase
EN
education level
baasteadmised
Tõlge fraasile: baasteadmised
EN
basic knowledge
Koalitsioon räägib praegu ekspertidega
haridusreform
i üle. Lõplikud otsused tehakse mai lõpuks.
haridusreform
Tõlge fraasile: haridusreform
EN
education reform
The new coalition will not abolish the threshold for basic school final exams but will change its meaning. Students who do not achieve 51 points can continue studying without a retake exam.
In recent days, it was said that the new coalition would abolish the threshold for basic school final exams. In reality, the 51% threshold remains. But its meaning will change.
Students who do not achieve 51 points on the exam do not have to stay in basic school. They can continue their studies with their graduation certificate. They do not have to take a retake exam.
Education Minister Kristina Kallas said that the threshold will remain in place for the next year. She explained that Reform Party member Liina Kersna spoke incorrectly last week. Kersna thought that the threshold was unnecessary if the obligation to study is until the age of 18.
Kersna said on Friday that the threshold will remain, but its impact on the student will change. Students who do not achieve 51 points can continue studying without a retake exam. They will receive their basic school graduation certificate and can continue their studies.
Previously, a student who did not achieve 51 points had to take a retake exam. Now this is no longer necessary. According to experts, the retake exam does not well reflect the student's knowledge.
Kersna said that some children need more time to learn. Now all young people must study until the age of 18. Therefore, they do not have to stay in basic school. They can continue their studies.
Students who do not exceed the threshold can take a gap year. They can improve their knowledge in vocational schools. This will help them choose their future path.
Minister Kallas emphasized that the threshold is important. It shows whether the student has mastered the basic school curriculum. The threshold is assessed by the state exam, not the teacher. It provides important information to the student and the school.
Kallas said that countries with standard exams perform better in PISA tests. The threshold helps maintain a high level of education. The student knows that they have basic knowledge.
The coalition is currently discussing the education reform with experts. Final decisions will be made by the end of May.