Rahandusminister Jürgen Ligi soovib, et räägitaks rohkem inimeste sissetulekute kasvust kui hindadest. Ta nimetab Trumpi kaitsetolle ebaratsionaalseteks ja rõhutab, et Eesti majandus kannatab selliste tollide tõttu. Palgatõusu riigitöötajatele ei soovita.
Statistikaameti andmetel langesid hinnad veebruari võrreldes märtsis 0,5 protsenti. Aasta eest
hinnad tõusid 4,4 protsenti
. Kaubad olid 2,1 protsenti kallimad, teenused 8,1 protsenti kallimad. Rahandusminister Jürgen Ligi ütleb, et
Trumpi tollid mõjutavad Eesti hindu
. Ta soovib, et räägitaks rohkem sissetulekute kasvust.
hinnad tõusid 4,4 protsenti
Tõlge fraasile: hinnad tõusid 4,4 protsenti
EN
prices rose by 4.4 percent
Trumpi tollid mõjutavad Eesti hindu
Tõlge fraasile: Trumpi tollid mõjutavad Eesti hindu
EN
Trump's tariffs affect Estonian prices
Ligi ütleb, et Trumpi tollide mõju Eestile on raske arvutada. Ta ütleb, et USA kaubandusminister teatas, et tollid jäävad kehtima nädalateks. Ligi arvab, et selliseid asju on raske ette arvutada.
Ligi ütleb, et väikesed riigid nagu
Eesti kannatavad tollide tõttu
rohkem kui suured riigid. Ta rõhutab, et USA on kaugel, aga mõjud jõuavad Eestini kaubanduspartnerite kaudu.
Eesti kannatavad tollide tõttu
Tõlge fraasile: Eesti kannatavad tollide tõttu
EN
Estonia suffers due to tariffs
Ligi nimetab USA kaubandussõda ebaratsionaalseks. Ta ütleb, et USA tollimaksud on lapsikud ja väga raske on neid kaua kehtestatud hoida. Ta rõhutab, et
majanduse ümbersuunamine võtab aastaid
aega.
majanduse ümbersuunamine võtab aastaid
Tõlge fraasile: majanduse ümbersuunamine võtab aastaid
EN
economic reorientation takes years
Ligi ütleb, et mõned tooted võivad tulla Euroopasse Hiinast või Vietnamist. COVID-19 ajal sai selgeks, et
tarneahelad pole kindlad
. Ta ütleb, et tasub ise rohkem toota.
tarneahelad pole kindlad
Tõlge fraasile: tarneahelad pole kindlad
EN
supply chains are uncertain
Ligi rõhutab, et
Eesti turg on Euroopa
. Ta ütleb, et Eesti saab hoida oma majandust Euroopas töötamas. Ta usub, et
Euroopa peab muutuma autonoomsemaks
.
Eesti turg on Euroopa
Tõlge fraasile: Eesti turg on Euroopa
EN
Estonian market is Europe
Euroopa peab muutuma autonoomsemaks
Tõlge fraasile: Euroopa peab muutuma autonoomsemaks
EN
Europe must become more autonomous
Ligi soovitab
olla vaoshoitud palgatõusu osas
. Ta ütleb, et pettumus võib olla suur. Ta rõhutab, et Eesti teeb oma parima, aga eelarve olukord on raske.
olla vaoshoitud palgatõusu osas
Tõlge fraasile: olla vaoshoitud palgatõusu osas
EN
be restrained regarding wage increases
Ligi ütleb, et
Eesti peab tegema otsuseid tasakaalukalt
ja jätkusuutlikult. Ta rõhutab, et Euroopa kaitsevõime sõltub Euroopa ühisest tegutsemisest.
Eesti peab tegema otsuseid tasakaalukalt
Tõlge fraasile: Eesti peab tegema otsuseid tasakaalukalt
EN
Estonia must make decisions in a balanced way
Finance Minister Jürgen Ligi wants more focus on the growth of people's incomes rather than prices. He calls Trump's protective tariffs irrational and emphasizes that the Estonian economy suffers from such tariffs. He does not recommend a pay raise for state employees.
According to Statistics Estonia, prices fell by 0.5 percent in March compared to February. Year-on-year, prices rose by 4.4 percent. Goods were 2.1 percent more expensive, services were 8.1 percent more expensive. Finance Minister Jürgen Ligi says Trump’s tariffs affect Estonian prices. He wants more focus on income growth.
Ligi says the impact of Trump’s tariffs on Estonia is difficult to calculate. He says the US Secretary of Commerce has indicated that the tariffs will remain in place for weeks. Ligi thinks it is hard to predict such things.
Ligi says small countries like Estonia suffer more from tariffs than large countries. He emphasizes that the US is far away, but the effects reach Estonia through trade partners.
Ligi calls the US trade war irrational. He says US tariffs are childish and very difficult to maintain in the long term. He emphasizes that redirecting the economy takes years.
Ligi says some products may come to Europe from China or Vietnam. During COVID-19, it became clear that supply chains are not secure. He says it’s worth producing more ourselves.
Ligi emphasizes that Estonia’s market is Europe. He says Estonia can keep its economy working in Europe. He believes that Europe must become more autonomous.
Ligi recommends being restrained regarding pay raises. He says disappointment may be great. He emphasizes that Estonia is doing its best, but the budget situation is difficult.
Ligi says Estonia must make decisions balancedly and sustainably. He emphasizes that Europe’s defense capability depends on Europe’s unified action.