Ignitis tahab Pärnusse tuuleparki ehitada

Ignitis tahab Pärnusse tuuleparki ehitada

EN

Ignitis Wants to Build a Wind Farm in Pärnu

Leedu energiafirma Ignitis tahab ehitada Pärnusse Jõõpre lähedale tuuleparki. Park võib sisaldada . Ettevõte on esitanud linnaele e. Linn ei soovi seda teha ja esitab volikogule vastava eelnõu.
EN

The Lithuanian energy company Ignitis wants to build a wind farm near Jõõpre in Pärnu. The park could include up to 11 turbines. The company has submitted a detailed planning application to the city. The city does not wish to proceed and is presenting a corresponding draft to the council.

Alguses tahtis Ignitis ehitada kaks tuuleparki. Üks oleks olnud Tõstamaa piirkonnas ja teine Jõõpre lähedal. Kokku oleks olnud 28 tuulikut. Kevadel esitas ettevõte selleks taotluse. Aga see aasta otsustas Ignitis muuta oma plaani. Nad tahavad nüüd ainult ühte parki Jõõpre lähedale.
EN

Initially, Ignitis wanted to build two wind farms. One would have been in the Tõstamaa area, and the other near Jõõpre. In total, there would have been 28 turbines. In the spring, the company submitted an application for this. However, this year Ignitis decided to change its plan. They now only want to build one park near Jõõpre.

Tõstamaa piirkond ei sobi tuuleparki. Uuring näitas, et seal on palju linde. Tuulikud võiksid neile kahju teha. Ka oleks park seal väga kallis. Ignitise juht Sander Sorts ütles, et see ei oleks mõistlik.
EN

The Tõstamaa area is not suitable for a wind farm. A study showed that there are many birds there. The turbines could harm them. Also, the park would be very expensive there. Sander Sorts, the head of Ignitis, said it would not be reasonable.

Jõõpre lähedal oleks . Kolme kilomeetri kaugusel elab üle 300 inimese. Aasta alguses anti linnale , mis oli tuuleparki vastu.
EN

Near Jõõpre, there would be up to 11 turbines. Over 300 people live within three kilometers of the site. At the beginning of the year, a petition with 220 signatures against the wind farm was submitted to the city.

Pärnu linn ei taha tuuleparki. Abilinnapea Robert Kiviselg ütles, et see ei sobi linna plaanidega. Seal on ja . Tuulikud oleksid elanikele lähedal. Iga maja saaks ainult umbes 150 eurot aastas. See .
EN

The city of Pärnu does not want the wind farm. Deputy Mayor Robert Kiviselg said it does not fit the city's plans. There is a green area and a residential zone there. The turbines would be close to residents. Each house would receive only about 150 euros per year. This does not motivate people.

Volikogu otsustab aprillis või mais, kas eriplaneeringut teha. Ignitis ootab otsust ja siis teeb edasi plaane. Sander Sorts ütles, et nad on piirkonda. Kui volikogu ei nõustu, võib projekt lõppeda või muutuda.
EN

The council will decide in April or May whether to proceed with the detailed planning. Ignitis is awaiting the decision and then will make further plans. Sander Sorts said they have thoroughly studied the area. If the council does not agree, the project could end or change.