Tallinna vanalinnas
on palju hooneid, mis kuuluvad linnale. Need on tihti
tühjad ja
halvas seisukorras
.
Tallinna vanalinnas
Tõlge fraasile: Tallinna vanalinnas
EN
In Tallinn's Old Town
halvas seisukorras
Tõlge fraasile: halvas seisukorras
EN
in poor condition
tühjad ja
halvas seisukorras
halvas seisukorras
Tõlge fraasile: halvas seisukorras
EN
in poor condition
Tõlge fraasile: tühjad ja
halvas seisukorras
halvas seisukorras
Tõlge fraasile: halvas seisukorras
EN
in poor condition
EN
empty and in poor condition
Abilinnapea Tiit Terik ütleb, et linn võiks need hooned
müüa erakätesse
. Siis saaksid
uued omanikud
need parandada. Aga
linnaplaneerimise ameti spetsialist
Kaarel Truu ei nõustu sellega.
müüa erakätesse
Tõlge fraasile: müüa erakätesse
EN
sell to private owners
uued omanikud
Tõlge fraasile: uued omanikud
EN
new owners
linnaplaneerimise ameti spetsialist
Tõlge fraasile: linnaplaneerimise ameti spetsialist
EN
specialist from the city planning department
Tallinnale kuulub vanalinnas
üle 65 000 ruutmeetri pinda
. Suur osa sellest on
renditud äriettevõtetele
. Linn kasutab ise ainult kolmandiku.
üle 65 000 ruutmeetri pinda
Tõlge fraasile: üle 65 000 ruutmeetri pinda
EN
over 65,000 square meters of space
renditud äriettevõtetele
Tõlge fraasile: renditud äriettevõtetele
EN
rented to businesses
Praegu on vanalinnas 20
vaba rendipinda
. Terik ütleb, et see on
majanduse ja turismi tõttu
. Truu arvab, et põhjused on ka
hooldamatuses
.
vaba rendipinda
Tõlge fraasile: vaba rendipinda
EN
vacant rental space
majanduse ja turismi tõttu
Tõlge fraasile: majanduse ja turismi tõttu
EN
due to economy and tourism
hooldamatuses
Tõlge fraasile: hooldamatuses
EN
lack of maintenance
Paljud hooned on
halvas seisukorras
. Neid pole remonditud pikalt. Mõnes hoones on isegi kahjustused, sest need seisavad tühjana.
halvas seisukorras
Tõlge fraasile: halvas seisukorras
EN
in poor condition
Terik ütleb, et linnal pole raha kõiki hooneid parandada. Ta soovitab müüa need, mida linn ei vaja. Siis saaksid
uued omanikud
need korda teha.
uued omanikud
Tõlge fraasile: uued omanikud
EN
new owners
Vanalinna arengukava ütleb, et linn peaks hoolitsema tühjade ja lagunevate hoonete eest. Rendipindade poliitika peaks olema läbimõeldud.
Truu arvab, et linn peaks olema parem omanik. Vanalinna hooned peaksid jääma
linna valdusse
. Siis saab linn valida rendikuid ja suunata tegevusi.
linna valdusse
Tõlge fraasile: linna valdusse
EN
city ownership
Truu ütleb, et vanalinn peab jääma elavaks. Seal käivad nii turistid kui kohalikud. Hoonete müümine ei ole hea lahendus.
There are many buildings in Tallinn's Old Town that belong to the city. They are often empty and in poor condition.
Deputy Mayor Tiit Terik says the city could sell these buildings to private owners. Then new owners could repair them. But city planning specialist Kaarel Truu disagrees with this.
The city owns over 65,000 square meters of space in the Old Town. Most of it is rented to businesses. The city itself uses only one-third.
Currently, there are 20 vacant rental spaces in the Old Town. Terik says this is due to the economy and tourism. Truu believes the reasons also lie in neglect.
Many buildings are in poor condition. They have not been renovated for a long time. Some buildings even have damage because they stand empty.
Terik says the city doesn't have money to repair all the buildings. He recommends selling those the city doesn't need. Then new owners could fix them up.
The Old Town development plan states that the city should take care of empty and decaying buildings. The rental space policy should be well-considered.
Truu believes the city should be a better owner. Old Town buildings should remain in city ownership. Then the city can choose tenants and direct activities.
Truu says the Old Town must remain vibrant. Both tourists and locals visit there. Selling buildings is not a good solution.