Rohelised ja vasakliit plaanivad kandideerida Riigikogu valimistel. Mõlemad arvavad, et sotsiaaldemokraadid ei esinda nende maailmavaadet. Seepärast ei taha nad sotsiaaldemokraatidega liituda.
Endine roheliste juht Züleyxa Izmailova on nüüd sotsiaaldemokraat. Ta ütleb, et
ta ei saa praegu aru, mis on roheliste maailmavaade
.
ta ei saa praegu aru, mis on roheliste maailmavaade
Tõlge fraasile: ta ei saa praegu aru, mis on roheliste maailmavaade
EN
she currently does not understand what the Greens' worldview is
Vasakliitu juhib Indrek Nägelik. Tema sõnul on
vasakliit uuenemas
.
Uuenevad nii juhtkond kui ka maailmavaade
.
vasakliit uuenemas
Tõlge fraasile: vasakliit uuenemas
EN
the Left Party is renewing
Uuenevad nii juhtkond kui ka maailmavaade
Tõlge fraasile: Uuenevad nii juhtkond kui ka maailmavaade
EN
Both the leadership and the worldview are being renewed
Vasakliidul on 508 liiget. Suur osa liikmetest on pensioniealised. Neil ei ole erakonnaga suurt pistmist. Nägelik räägib, et uusi liikmeid on tulnud natuke rohkem kui lahkunuid.
Vasakliidu fookus on vasakpoolsel maksupoliitikal
. Nägelik ütleb, et
nad on sotsiaaldemokraatidest nõudlikumad
.
Vasakliidu fookus on vasakpoolsel maksupoliitikal
Tõlge fraasile: Vasakliidu fookus on vasakpoolsel maksupoliitikal
EN
The Left Party's focus is on left-wing tax policy
nad on sotsiaaldemokraatidest nõudlikumad
Tõlge fraasile: nad on sotsiaaldemokraatidest nõudlikumad
EN
they are more demanding than the Social Democrats
Roheliste kaasjuht Rasmus Lahtvee räägib, et nad valmistuvad valimisteks. Ta ütleb, et
roheliste maailmavaade on teistsugune kui sotsiaaldemokraatidel
.
roheliste maailmavaade on teistsugune kui sotsiaaldemokraatidel
Tõlge fraasile: roheliste maailmavaade on teistsugune kui sotsiaaldemokraatidel
EN
the Greens' worldview is different from that of the Social Democrats
Lahtvee räägib, et
mitmed inimesed on sotsiaaldemokraatidesse liitunud ja pettunud
. Ta ütleb, et rohelised ja sotsiaaldemokraadid on erinevad.
mitmed inimesed on sotsiaaldemokraatidesse liitunud ja pettunud
Tõlge fraasile: mitmed inimesed on sotsiaaldemokraatidesse liitunud ja pettunud
EN
several people have joined the Social Democrats and been disappointed
Lahtvee räägib, et
rohelised on arutanud, kas nad peaksid liituma teiste erakondadega
. Ta ütleb, et tõsiseltvõetavaid arutlusi pole olnud.
rohelised on arutanud, kas nad peaksid liituma teiste erakondadega
Tõlge fraasile: rohelised on arutanud, kas nad peaksid liituma teiste erakondadega
EN
the Greens have discussed whether they should merge with other parties
Enne oli Züleyxa Izmailova roheliste juht. Nüüd on ta sotsiaaldemokraat. Ta räägib, et
ta ei kahetse oma valikut
.
ta ei kahetse oma valikut
Tõlge fraasile: ta ei kahetse oma valikut
EN
she does not regret her choice
Izmailova ütleb, et
sotsiaaldemokraadid on praegu ainuke jõud, kes seisab keskkonna eest
. Ta ei tea, mida rohelised teevad.
sotsiaaldemokraadid on praegu ainuke jõud, kes seisab keskkonna eest
Tõlge fraasile: sotsiaaldemokraadid on praegu ainuke jõud, kes seisab keskkonna eest
EN
the Social Democrats are currently the only force standing for the environment
Izmailova ütleb, et
ta lahkus roheliste ridadest 2022. aastal
. Ta ei näinud, et roheliste olukord võiks paremaks muutuda.
ta lahkus roheliste ridadest 2022. aastal
Tõlge fraasile: ta lahkus roheliste ridadest 2022. aastal
EN
she left the Greens in 2022
Izmailova küsis rohelistelt, miks nad ei liitu sotsiaaldemokraatidega. Ta ütleb, et
oleks parem, kui nad liituksid ja koos töötaksid
.
oleks parem, kui nad liituksid ja koos töötaksid
Tõlge fraasile: oleks parem, kui nad liituksid ja koos töötaksid
EN
it would be better if they joined and worked together
Izmailova ei tea, mis on roheliste maailmavaade. Ta ütleb, et
ta ei tea, millised on nende mõtted erinevates valdkondades
.
ta ei tea, millised on nende mõtted erinevates valdkondades
Tõlge fraasile: ta ei tea, millised on nende mõtted erinevates valdkondades
EN
she does not know what their thoughts are in different areas