Taro: riigipiir ei saa kunagi valmis, sest uusi väljakutseid lisandub kogu aeg
EN
Taro: The state border will never be finished, as new challenges constantly arise
Siseminister Igor Taro ütleb, et Eesti-Vene piiri kiire väljaehitamine on vajalik. Ta lisab, et piir ei saa kunagi täielikult valmis, sest uusi väljakutseid tuleb pidevalt juurde.
EN
Minister of the Interior Igor Taro says that the rapid construction of the Estonia-Russia border is necessary. He adds that the border will never be fully completed, as new challenges constantly arise.
Siseminister Igor Taro rääkis, et tema ametiajal loodetakse lõpetada Eesti-Vene piirile tõkete ehitamine. Ta ütleb, et see on kavas kirja panna koalitsioonikõnelustel.
EN
Minister of the Interior Igor Taro said that during his tenure, it is hoped to complete the construction of barriers on the Estonia-Russia border. He says that this is planned to be recorded in coalition talks.
Taro lisas, et piir ei saa kunagi täielikult valmis. Uusi väljakutseid tuleb pidevalt juurde. Näiteks
droonide tuvastamine ja tõrje
droonide tuvastamine ja tõrje
Tõlge fraasile: droonide tuvastamine ja tõrje
ENdetection and counteraction of drones
on nüüd olulised, kuigi mõned aastad tagasi sellest ei mõeldud.
EN
Taro added that the border will never be fully completed. New challenges are constantly arising. For example, the detection and interception of drones is now important, although it was not considered a few years ago.
Ta märkis, et
sisejulgeolekule on vaja leida raha
sisejulgeolekule on vaja leida raha
Tõlge fraasile: sisejulgeolekule on vaja leida raha
ENfunding needs to be found for internal security
, kuid seda pole veel tehtud. Riigikaitsele on leitud miljardeid, kuid sisejulgeoleku jaoks on summad palju väiksemad. Taro usub, et
probleemi akuutsus hakkab järjest rohkem tunda andma
probleemi akuutsus hakkab järjest rohkem tunda andma
Tõlge fraasile: probleemi akuutsus hakkab järjest rohkem tunda andma
ENthe urgency of the problem is becoming increasingly apparent
ja venitamine lõpeb.
EN
He noted that funding needs to be found for internal security, but this has not yet been done. Billions have been allocated for national defense, but the amounts for internal security are much smaller. Taro believes that the urgency of the problem will increasingly make itself felt, and the delays will end.
Küsimusele, kas
relvaloa saamine peaks olema lihtsam
relvaloa saamine peaks olema lihtsam
Tõlge fraasile: relvaloa saamine peaks olema lihtsam
ENobtaining a gun license should be easier
, vastas Taro, et
relvaseaduse muutmist analüüsitakse tõsiselt
relvaseaduse muutmist analüüsitakse tõsiselt
Tõlge fraasile: relvaseaduse muutmist analüüsitakse tõsiselt
ENchanges to the gun law are being seriously analyzed
. Ta ütles, et võib olla mõistlik tagada väljaõppevõimalused kõigile, kes soovivad relva kasutada. Turvalisus ja taustakontroll jäävad siiski oluliseks.
EN
When asked whether obtaining a firearms license should be easier, Taro responded that changes to the firearms law are being seriously analyzed. He said that it may be reasonable to provide training opportunities for everyone who wishes to use a firearm. However, safety and background checks remain important.
Taro rääkis, et eksperdid on teinud ettepanekuid relvaseaduse muutmiseks. Koalitsioonipartnerid tutvuvad nendega. Ta usub, et koalitsioon on valmis selle teema üle arutlema.
EN
Taro said that experts have made proposals to change the firearms law. Coalition partners are familiarizing themselves with them. He believes that the coalition is ready to discuss this topic.
Relvaloa saamise lihtsustamiseks on vaja ka harjutuskohti. Taro ütles, et need ei pea olema ainult lasketiirud, vaid võivad olla ka laskepaigad. Ta märkis, et
laskepaikade rajamine peaks olema lihtsam
laskepaikade rajamine peaks olema lihtsam
Tõlge fraasile: laskepaikade rajamine peaks olema lihtsam
ENestablishing shooting ranges should be easier
.
EN
To simplify obtaining a firearms license, training facilities are also needed. Taro said that these do not have to be just shooting ranges, but can also be shooting locations. He noted that establishing shooting locations should be easier.
Vene ja Valgevene kodanike valimisõiguse äravõtmist Taro julgeolekuriskiks ei nimetanud. Ta ütles, et see võiks stimuleerida inimesi võtma Eesti kodakondsust. Taro lisas, et
kodakondsuse andmine naturalisatsiooni korras
kodakondsuse andmine naturalisatsiooni korras
Tõlge fraasile: kodakondsuse andmine naturalisatsiooni korras
ENgranting citizenship through naturalization
toimub iga nädal ja nõuded on täidetavad.
EN
Taro did not call the revocation of voting rights for Russian and Belarusian citizens a security risk. He said that this could stimulate people to take Estonian citizenship. Taro added that granting citizenship through naturalization takes place every week and the requirements are manageable.
