Põltsamaa põhikool värbas turvamehed

Põltsamaa põhikool värbas turvamehed

EN

Põltsamaa Basic School hired security guards

is on 603 õpilast. Kolm 6. ja 7. klassi õpilast teevad palju probleeme. Nad ei käi korralikult koolis ja segavad tunde. Nad jooksevad koridoris ja löövad prügikaste.
EN

Põltsamaa Basic School has 603 students. Three 6th and 7th grade students cause many problems. They don't attend school properly and disrupt classes. They run in the corridors and hit garbage cans.

Direktor Henry Kallaste ütleb, et nad teevad halba. Nad käivad koolis ainult sööklas söömas. Üks halb asi oli, kui need õpilased murdsid öösel kooli sisse.
EN

Principal Henry Kallaste says they do bad things. They only come to school to eat in the cafeteria. One bad incident was when these students broke into the school at night.

Nüüd on koolis . Nad . Õpetajad saavad . Nuppudega saavad nad .
EN

Now the school has security guards. They will start working on Monday. Teachers will get panic buttons. With the buttons, they can call security guards for help.

Direktor ütleb, et nii saavad teised lapsed . Vanemad saavad olla rahulikud, et koolis on kõik korras.
EN

The principal says this way other children can study peacefully. Parents can be assured that everything is in order at school.

Vallavanem Taavi Aas ütleb, et politsei ei saa alati kiiresti tulla. Seega ostab vald turvateenuse. See maksab mõni tuhat eurot kuus.
EN

Municipal mayor Taavi Aas says the police can't always come quickly. Therefore, the municipality is buying security services. This will cost a few thousand euros per month.

Aas ütleb, et võtab palju aega. Alla 14-aastaseid ei saa karistada. Nendega saab ainult rääkida ja veenda.
EN

Aas says solving problems takes a lot of time. Students under 14 can't be punished. They can only be talked to and persuaded.

Aas ütleb, et see on probleem kõikjal Eestis. Noored teavad, et neid ei saa karistada. Karistamine peaks olema lihtsam. Praegu võtab väga palju aega.
EN

Aas says this is a problem everywhere in Estonia. Young people know they can't be punished. Punishment should be simpler. Currently, taking matters to court takes too much time.