Urmas Sõõrumaa teatas täna, et ta ei taha enam
Tallinna linnapeaks saada
. Ta rääkis sellest Reformierakonna liikmetele.
Tallinna linnapeaks saada
Tõlge fraasile: Tallinna linnapeaks saada
EN
to become the mayor of Tallinn
Õnne Pillak ütles, et Sõõrumaa ei tahtnud, et tema plaanidest räägitakse valesti. Sõõrumaa räägib täpsemalt oma põhjendustest
pressikonverentsil
kell 14.
pressikonverentsil
Tõlge fraasile: pressikonverentsil
EN
at a press conference
Pillak kinnitas, et Sõõrumaa jääb Reformierakonna nimekirja kandidaadiks Tallinnas. Ta tahab saada
valimistel mandaati
.
valimistel mandaati
Tõlge fraasile: valimistel mandaati
EN
a mandate in the elections
Reformierakonna kodulehel on Sõõrumaa sõnad. Ta ütles, et see otsus oli raske, kuid õige. Ta usub
tehnokraatlikku linna juhtimisse
.
tehnokraatlikku linna juhtimisse
Tõlge fraasile: tehnokraatlikku linna juhtimisse
EN
technocratic city management
Sõõrumaa ütles, et tema idee sai toetust, kuid inimesed kahtlesid. Ta ei taha, et Reformierakond ja Keskerakond teeksid
salajast lepingut
.
salajast lepingut
Tõlge fraasile: salajast lepingut
EN
a secret agreement
Reformierakond arvab, et praegune linnapea Jevgeni Ossinovski ei juhti linna hästi. Nad tahavad hääletada tema
umbusaldamise poolt
.
umbusaldamise poolt
Tõlge fraasile: umbusaldamise poolt
EN
in favor of a vote of no confidence
Sõõrumaa rääkis teisipäeval, et ta tahab teha Tallinnas
uue valitsuse
. See valitsus ei peaks koosnema
poliitikutest
.
uue valitsuse
Tõlge fraasile: uue valitsuse
EN
a new government
poliitikutest
Tõlge fraasile: poliitikutest
EN
of politicians
Kolmapäeval ütles Sõõrumaa, et ta ei võta uude valitsusse Reformierakonna
abilinnapeasid
. See tähendaks, et Reformierakond umbusaldaks Ossinovski ja toetaks Sõõrumaad.
abilinnapeasid
Tõlge fraasile: abilinnapeasid
EN
deputy mayors
Keskerakond oli nõus toetama Sõõrumaad
teatud tingimustel
. Ametlikult poleks lepingut tehtud.
teatud tingimustel
Tõlge fraasile: teatud tingimustel
EN
under certain conditions
Urmas Sõõrumaa announced today that he no longer wants to become Tallinn mayor. He spoke about this to members of the Reform Party.
Õnne Pillak said that Sõõrumaa did not want his plans to be misrepresented. Sõõrumaa will explain his reasoning in more detail at a press conference at 14:00.
Pillak confirmed that Sõõrumaa remains a candidate on the Reform Party list in Tallinn. He wants to receive a mandate in the elections.
On the Reform Party's website, Sõõrumaa's words are published. He said this decision was difficult but right. He believes in technocratic city governance.
Sõõrumaa said his idea received support, but people had doubts. He doesn't want the Reform Party and the Center Party to make a secret deal.
The Reform Party believes the current mayor Jevgeni Ossinovski is not leading the city well. They want to vote for his dismissal.
On Tuesday, Sõõrumaa said he wants to form a new government in Tallinn. This government should not consist of politicians.
On Wednesday, Sõõrumaa said he wouldn't include Reform Party deputy mayors in the new government. This would mean the Reform Party would dismiss Ossinovski and support Sõõrumaa.
The Center Party was willing to support Sõõrumaa under certain conditions. Officially, no deal would be made.