Praegu on Eestis üle 40 000
registreeritud töötut inimest
. Kui lisada
heitunud
, siis on töötuid üle 60 000.
registreeritud töötut inimest
Tõlge fraasile: registreeritud töötut inimest
EN
registered unemployed people
heitunud
Tõlge fraasile: heitunud
EN
discouraged
Hando Sutter ütles, et töötute inimestega tuleb kindlasti tegelda. Ta muretseb eriti
noorte pärast
, kus
töötus on üks Euroopa Liidu kõrgemaid
.
noorte pärast
Tõlge fraasile: noorte pärast
EN
for the youth
töötus on üks Euroopa Liidu kõrgemaid
Tõlge fraasile: töötus on üks Euroopa Liidu kõrgemaid
EN
unemployment is one of the highest in the European Union
Sutter lisas, et ka
vähese töövõimega inimesed
on murekohaks. Ta ütles, et
kõik käed on tööturul vajalikud
ja kedagi ei saa kõrvale jätta.
vähese töövõimega inimesed
Tõlge fraasile: vähese töövõimega inimesed
EN
people with limited work capacity
kõik käed on tööturul vajalikud
Tõlge fraasile: kõik käed on tööturul vajalikud
EN
every hand is needed in the labor market
Valitsuse opositsioonierakonnad kardavad, et
Eesti rahvas vahetatakse välja
, kui tuuakse kolmandatest riikidest töölisi. Sutter selgitas, et suurem osa
töörändest käib Euroopa Liidu piires
.
Eesti rahvas vahetatakse välja
Tõlge fraasile: Eesti rahvas vahetatakse välja
EN
the Estonian population is being replaced
töörändest käib Euroopa Liidu piires
Tõlge fraasile: töörändest käib Euroopa Liidu piires
EN
labor migration is within the European Union
Sutter ütles, et Eestisse peaks tulema ainult
spetsialistid, kes loovad riigile väärtust
. Ta rõhutas, et tegu pole
massilise tööjõu importimisega
.
spetsialistid, kes loovad riigile väärtust
Tõlge fraasile: spetsialistid, kes loovad riigile väärtust
EN
specialists who create value for the country
massilise tööjõu importimisega
Tõlge fraasile: massilise tööjõu importimisega
EN
mass labor import
Opositsioon kardab, et süsteem avaks uksed igasugusele tööjõule kolmandatest riikidest. Kuid Sutter kinnitas, et jutt käib ainult
inimestest, kellest Eestis on puudus
.
inimestest, kellest Eestis on puudus
Tõlge fraasile: inimestest, kellest Eestis on puudus
EN
people who are in shortage in Estonia
Sutter märkis, et need töötajad ei oleks odavad, vaid
eksperdid ja spetsialistid
, kes teeniksid 0,8 Eesti keskmist palka.
eksperdid ja spetsialistid
Tõlge fraasile: eksperdid ja spetsialistid
EN
experts and specialists
Sutter ütles, et
töörändet ei peaks nägema halvana
. Inimesed, kes tulevad Eestisse, maksavad makse ja loovad väärtust.
töörändet ei peaks nägema halvana
Tõlge fraasile: töörändet ei peaks nägema halvana
EN
labor migration should not be seen as a bad thing
Ta lisas, et
Eesti piirangud on ühed konservatiivsemad Euroopas
. Sutter usub, et tegu on esimese väikese sammuga õiges suunas.
Eesti piirangud on ühed konservatiivsemad Euroopas
Tõlge fraasile: Eesti piirangud on ühed konservatiivsemad Euroopas
EN
Estonia's restrictions are some of the most conservative in Europe