EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Tallinna maraton ja muudatused liikluses

Tallinna maraton ja muudatused liikluses

EN

Tallinn Marathon and traffic changes

toimuvad nädalavahetusel. Need toovad ajutisi liikluspiiranguid Põhja-Tallinnas, Kesklinnas ja Haaberstis. Ühistransport muutub ka.
EN

The Tallinn Marathon and Sügisjooks take place over the weekend. These events will bring temporary traffic restrictions to Põhja-Tallinn, the city center, and Haabersti. Public transport will also be affected.

Maratonil osaleb palju inimesi. Linnatänavad on ajutiselt suletud või häiritud. Näiteks Paldiski maanteel, Ristiku tänaval ja Rocca al Mare piirkonnas. Valmista ette rohkem aega sõiduks.
EN

Many people will participate in the marathon. City streets will be temporarily closed or disrupted. For example, on Paldiski maantee, Ristiku street, and the Rocca al Mare area. Prepare for extra travel time.

Laupäeval, 12. septembril on muudatused ühistranspordis.Alates päeva algusest kuni kella 19.00ni suunatakse ümbersõidule bussiliinid nr 2, 3, 8, 35, 40, 41, 59 ja 66. Trolliliinid nr 81, 84 ja 85 suunatakse ka ümber. Tramm T1 ja T5 ei sõida kell 9.15–16.15. Tramm T2 sõidab kuni Linnahalli peatuseni. Buss nr 73 ei tööta kella 13.30–16 vahel.
EN

On Saturday, September 12, there will be changes to public transport. From the start of the day until 7:00 PM, bus lines 2, 3, 8, 35, 40, 41, 59, and 66 will be rerouted. Trolleybus lines 81, 84, and 85 will also be rerouted. Tram lines T1 and T5 will not run from 9:15 AM to 4:15 PM. Tram T2 will operate only up to the Linnahall stop. Bus line 73 will not operate between 1:30 PM and 4:00 PM.

Pühapäeval, 13. septembril on muudatused uuesti.Alates päeva algusest kuni kella 16.30ni suunatakse ümbersõidule bussiliinid nr 2, 3, 4, 8, 22, 24A, 35, 40, 41, 42, 54, 59 ja 66. Trolliliinid nr 81, 84 ja 85 suunatakse ka ümber. Tramm T1 ja T5 ei sõida kell 8.30–16.00. Tramm T2 sõidab kuni Linnahalli peatuseni. Buss nr 73 ei tööta kella 8–10 vahel.
EN

On Sunday, September 13, changes will take place again. From the start of the day until 4:30 PM, bus lines 2, 3, 4, 8, 22, 24A, 35, 40, 41, 42, 54, 59, and 66 will be rerouted. Trolleybus lines 81, 84, and 85 will also be rerouted. Tram lines T1 and T5 will not run from 8:30 AM to 4:00 PM. Tram T2 will operate only up to the Linnahall stop. Bus line 73 will not operate between 8:00 AM and 10:00 AM.

Ümbersõidul olevatel liinidel võivad olla muudetud peatused ja marsruudid. Jalgsikäigumaa võib pikeneda.
EN

Rerouted lines may have altered stops and routes. Pedestrian zones may be extended.

Liinide info on veebilehel transport.tallinn.ee. Liiklust korraldavad reguleerijad. Turvatöötajad ja rajakohtunikud jälgivad jooksu.
EN

Line information is available on the website transport.tallinn.ee. Traffic is regulated by traffic controllers. Security personnel and race officials will monitor the run.

Elanikud ja operatiivautod lastakse läbi vastavalt olukorrale. Kogu on veebilehel www.jooks.ee/et/tallinna-maraton/ . Saad infot ka telefonil +372 519 75 900 või kirjutades liiklus@jooks.ee.
EN

Residents and emergency vehicles will be allowed through as needed. Full traffic information is available at www.jooks.ee/et/tallinna-maraton/liiklusinfo. You can also get information by calling +372 519 75 900 or emailing liiklus@jooks.ee.