Urmas Sõõrumaa ütles, et ta
ei ole lihtsalt Reformierakonna mängukann
. Ta lubas, et
meeriks saades loobub ta kõikidest juhtivatest ametitest
.
ei ole lihtsalt Reformierakonna mängukann
Tõlge fraasile: ei ole lihtsalt Reformierakonna mängukann
EN
is not just the Reform Party's puppet
meeriks saades loobub ta kõikidest juhtivatest ametitest
Tõlge fraasile: meeriks saades loobub ta kõikidest juhtivatest ametitest
EN
upon becoming mayor, he will resign from all leadership positions
Praegune koalitsioon ei taha Sõõrumaad linna juhiks. Sõõrumaa ütles, et
kõigiga tuleb rääkida
. Ta ei liitu hetkel Reformierakonnaga, sest otsuste tegemiseks on aega augustini.
kõigiga tuleb rääkida
Tõlge fraasile: kõigiga tuleb rääkida
EN
it's necessary to talk with everyone
Sõõrumaa
ei pane oma ettevõtteid kinni ega müü neid maha
. Ta loobub juhtivatest ametitest. Ta
moodustab järelevalveorgani
, et asi oleks selgem.
ei pane oma ettevõtteid kinni ega müü neid maha
Tõlge fraasile: ei pane oma ettevõtteid kinni ega müü neid maha
EN
will not close or sell his companies
moodustab järelevalveorgani
Tõlge fraasile: moodustab järelevalveorgani
EN
will form a supervisory body
Sõõrumaa
ei pea ennast kellegi mängukanniks
. Ta ütles, et
võib-olla on hoopis Reformierakond tema mängukann
.
ei pea ennast kellegi mängukanniks
Tõlge fraasile: ei pea ennast kellegi mängukanniks
EN
does not consider himself anyone's puppet
võib-olla on hoopis Reformierakond tema mängukann
Tõlge fraasile: võib-olla on hoopis Reformierakond tema mängukann
EN
perhaps it's the Reform Party that is his puppet
Sõõrumaa on
nõukogu esimees
, kuid ta loobub ka sellest ametist. Ta kavatseb luua järelevalveorgani.
nõukogu esimees
Tõlge fraasile: nõukogu esimees
EN
chairman of the council
Sõõrumaa ütles, et esmalt teeb ta tööd, mida Reformierakond on lubanud. Näiteks
kaotab ta lasteaia kohatasu
. Samuti jätkub
eestikeelne õpe koolides
.
kaotab ta lasteaia kohatasu
Tõlge fraasile: kaotab ta lasteaia kohatasu
EN
he will eliminate kindergarten fees
eestikeelne õpe koolides
Tõlge fraasile: eestikeelne õpe koolides
EN
Estonian-language education in schools
Sõõrumaa
ei pea ennast heaks juhiks, vaid pigem liidriks
. Ta ütles, et Exceli asjus on teisi paremaid.
ei pea ennast heaks juhiks, vaid pigem liidriks
Tõlge fraasile: ei pea ennast heaks juhiks, vaid pigem liidriks
EN
does not consider himself a good manager, but rather a leader
Sõõrumaa on
tuntud ka spirituaalsuse poolest
. Ta ütles, et
kõik on spirituaalsed
. Ta tahab linna juhtida nii, et olla
linnaelanike teenindaja
.
tuntud ka spirituaalsuse poolest
Tõlge fraasile: tuntud ka spirituaalsuse poolest
EN
also known for his spirituality
kõik on spirituaalsed
Tõlge fraasile: kõik on spirituaalsed
EN
everyone is spiritual
linnaelanike teenindaja
Tõlge fraasile: linnaelanike teenindaja
EN
servant of the city residents
Urmas Sõõrumaa said that he is not just a pawn of the Reform Party. He promised that upon becoming mayor, he would resign from all leadership positions.
The current coalition does not want Sõõrumaa as the city leader. Sõõrumaa said that everyone needs to be talked to. He is not joining the Reform Party at the moment because there is time until August to make decisions.
Sõõrumaa will not close or sell his companies. He will resign from leadership positions. He will form a supervisory body to make things clearer.
Sõõrumaa does not consider himself anyone's pawn. He said that perhaps the Reform Party is his pawn.
Sõõrumaa is the chairman of the council, but he will also resign from this position. He plans to create a supervisory body.
Sõõrumaa said that first he will do the work that the Reform Party has promised. For example, he will abolish kindergarten fees. Estonian-language education in schools will also continue.
Sõõrumaa does not consider himself a good manager, but rather a leader. He said that there are others better at Excel.
Sõõrumaa is also known for his spirituality. He said that everyone is spiritual. He wants to lead the city in a way that serves the citizens.