Urmas Sõõrumaa ütles, et ta
ei ole lihtsalt Reformierakonna mängukann
. Ta lubas, et
meeriks saades loobub ta kõikidest juhtivatest ametitest
.
ei ole lihtsalt Reformierakonna mängukann
Tõlge fraasile: ei ole lihtsalt Reformierakonna mängukann
EN
is not just the Reform Party's puppet
UK
не просто маріонетка Реформістської партії
meeriks saades loobub ta kõikidest juhtivatest ametitest
Tõlge fraasile: meeriks saades loobub ta kõikidest juhtivatest ametitest
EN
upon becoming mayor, he will resign from all leadership positions
UK
ставши мером, він піде з усіх керівних посад
Praegune koalitsioon ei taha Sõõrumaad linna juhiks. Sõõrumaa ütles, et
kõigiga tuleb rääkida
. Ta ei liitu hetkel Reformierakonnaga, sest otsuste tegemiseks on aega augustini.
kõigiga tuleb rääkida
Tõlge fraasile: kõigiga tuleb rääkida
EN
it's necessary to talk with everyone
UK
потрібно поговорити з усіма
Sõõrumaa
ei pane oma ettevõtteid kinni ega müü neid maha
. Ta loobub juhtivatest ametitest. Ta
moodustab järelevalveorgani
, et asi oleks selgem.
ei pane oma ettevõtteid kinni ega müü neid maha
Tõlge fraasile: ei pane oma ettevõtteid kinni ega müü neid maha
EN
will not close or sell his companies
UK
не закриватиме і не продаватиме свої компанії
moodustab järelevalveorgani
Tõlge fraasile: moodustab järelevalveorgani
EN
will form a supervisory body
UK
сформує наглядний орган
Sõõrumaa
ei pea ennast kellegi mängukanniks
. Ta ütles, et
võib-olla on hoopis Reformierakond tema mängukann
.
ei pea ennast kellegi mängukanniks
Tõlge fraasile: ei pea ennast kellegi mängukanniks
EN
does not consider himself anyone's puppet
UK
не вважає себе чиєюсь маріонеткою
võib-olla on hoopis Reformierakond tema mängukann
Tõlge fraasile: võib-olla on hoopis Reformierakond tema mängukann
EN
perhaps it's the Reform Party that is his puppet
UK
можливо, це Реформістська партія є його маріонеткою
Sõõrumaa on
nõukogu esimees
, kuid ta loobub ka sellest ametist. Ta kavatseb luua järelevalveorgani.
nõukogu esimees
Tõlge fraasile: nõukogu esimees
EN
chairman of the council
UK
голова ради
Sõõrumaa ütles, et esmalt teeb ta tööd, mida Reformierakond on lubanud. Näiteks
kaotab ta lasteaia kohatasu
. Samuti jätkub
eestikeelne õpe koolides
.
kaotab ta lasteaia kohatasu
Tõlge fraasile: kaotab ta lasteaia kohatasu
EN
he will eliminate kindergarten fees
UK
він скасує плату за дитячий садок
eestikeelne õpe koolides
Tõlge fraasile: eestikeelne õpe koolides
EN
Estonian-language education in schools
UK
естономовна освіта в школах
Sõõrumaa
ei pea ennast heaks juhiks, vaid pigem liidriks
. Ta ütles, et Exceli asjus on teisi paremaid.
ei pea ennast heaks juhiks, vaid pigem liidriks
Tõlge fraasile: ei pea ennast heaks juhiks, vaid pigem liidriks
EN
does not consider himself a good manager, but rather a leader
UK
не вважає себе хорошим керівником, а скоріше лідером
Sõõrumaa on
tuntud ka spirituaalsuse poolest
. Ta ütles, et
kõik on spirituaalsed
. Ta tahab linna juhtida nii, et olla
linnaelanike teenindaja
.
tuntud ka spirituaalsuse poolest
Tõlge fraasile: tuntud ka spirituaalsuse poolest
EN
also known for his spirituality
UK
також відомий своєю духовністю
kõik on spirituaalsed
Tõlge fraasile: kõik on spirituaalsed
EN
everyone is spiritual
UK
всі духовні
linnaelanike teenindaja
Tõlge fraasile: linnaelanike teenindaja
EN
servant of the city residents
UK
слуга мешканців міста