Prokuratuur esitas Johanna-Maria Lehtmele süüdistuse

Prokuratuur esitas Johanna-Maria Lehtmele süüdistuse

EN

Prosecutor's Office filed charges against Johanna-Maria Lehtme

Prokuratuuri andmetel on Lehtme sõlminud alates 2022. aasta augustist MTÜ Slava Ukraini kahjumlikke lepinguid Ukraina ettevõttega. Riigiprokuruur alustas Lehtmega seotud t 2023. aasta mais. Kaks aastat kestnud rahvusvahelise uurimise tulemusena on keskkriminaalpolitsei koostanud suure toimiku, mille põhjal esitati süüdistus.
EN

According to the Prosecutor's Office, Lehtme has been concluding loss-making contracts for NGO Slava Ukraini with a Ukrainian company since August 2022. The Public Prosecutor initiated criminal proceedings related to Lehtme in May 2023. As a result of a two-year international investigation, the Central Criminal Police compiled a large file based on which charges were filed.

Süüdistuse kohaselt kuritas Lehtme oma juhi positsiooni ja sõlmis MTÜ Slava Ukraini jaoks . Ta kuritas MTÜ varasid, põhjustades üle 413 000 euro suuruse kahju. Prokuratuuri hinnangul tegi Lehtme seda, kui sõlmis lepinguid Ukraina ettevõtega IC Construction.
EN

According to the charges, Lehtme abused her leadership position and concluded loss-making contracts for NGO Slava Ukraini. She misused the NGO's assets, causing a loss of over 413,000 euros. According to the Prosecutor's Office, Lehtme did this by concluding contracts with the Ukrainian company IC Construction.

Prokuratuur esitas ka omastamise süüdistuse. 2022. aasta augustis sõlmiti , mille alusel tasus Slava Ukraini Ukraina ettevõttele umbes 44 500 eurot. Selle raha eest oleks pidanud korraldama e transporti Eestist Ukrainasse. Uurimise käigus aga selgus, et sama teenuse eest maksti ka Ukraina MTÜle All For Victory. Lisaks ei osutanud Ukraina ettevõte logistikateenust, vaid lepingu raha kasutati teiste kulude katteks.
EN

The Prosecutor's Office also filed charges of embezzlement. In August 2022, a logistics contract was signed, under which Slava Ukraini paid a Ukrainian company approximately 44,500 euros. This money should have been used to organize the transport of humanitarian aid from Estonia to Ukraine. However, during the investigation, it was discovered that the same service was also paid for by the Ukrainian NGO All For Victory. Additionally, the Ukrainian company did not provide logistics services, but the contract money was used to cover other expenses.

Prokuratuuri hinnangul tekitasid Ukraina ettevõttega sõlmitud lepingud ja tasutud arved MTÜ Slava Ukrainile rohkem kui 450 000 euro suuruse kahju. Kahju ei oleks tekkinud, kui Lehtme oleks täitnud oma kohustusi hoolsalt.
EN

According to the Prosecutor's Office, the contracts signed with the Ukrainian company and the invoices paid caused a loss of over 450,000 euros for NGO Slava Ukraini. The loss would not have occurred if Lehtme had fulfilled her duties diligently.

Uurimise käigus kinnitati, et kuigi Lehtme sõlmis kahjumlikke lepinguid, viidi abiprojektid siiski täide. Eesti elanike annetatud 6,5 miljoni euro eest osutati reaalset humanitaarabi, mis jõudis abivajajateni.
EN

During the investigation, it was confirmed that although Lehtme concluded loss-making contracts, the aid projects were still carried out. Real humanitarian aid, funded by 6.5 million euros donated by Estonian residents, was provided and reached those in need.